récupérer

récupérer get back, recover, retrieve

v t récupérer [ʀekypeʀe]

1  (reprendre) retrouver, reprendre يستعيد [jasta׳ʔʼijd]recuperar [řekupe'rar]odzyskiwaćвозвраща́ть, возмеща́тьgeri almak收回,取回 ;恢复,复得 [pinyin: shōuhuí，qŭhuí；huīfù；fùdé]

récupérer son manteau يستعيد معطفهrecuperar su abrigoodzyskać płaszczполучи́ть обра́тно пальто́mantosunu geri almak拿回大衣

2  (réunir, garder) réunir, ramasser يسترجع [jastar׳ӡiʔʼ]recuperar [řekupe'rar]zbieraćсобира́ть, подбира́тьtoplamak回收 [pinyin: huíshōu]

récupérer du verre pour le recycler يسترجع زجاجا لاعادة تصنيعهrecuperar vidrio para reciclarlozbierać szkło do przeróbkiсобира́ть стекло́ для перерабо́ткиdönüştürebilmek için cam toplamak回收玻璃再生

récupérer ses forces
avoir de nouveau des forces يستعيد قواهrecuperar sus fuerzasodzyskać siłyвосстанови́ть свои́ си́лыgücünü yeniden kazanmak恢复力气

---

récupérer [ʀekypeʀe] vt (= rentrer en possession de) → to recover, get back: [+ forces]; to recover [+ déchets etc]; to salvage (for reprocessing) (= remplacer) [+ journée, heures de travail] → to make up [+ délinquant etc]; to rehabilitate;

(Pol) → to bring into line

vi → to recover