réduit

réduit¹

adj. réduit, réduite

Qui a subi une réduction: Il y a un tarif réduit pour les personnes de moins de 18 ans. Ils sont passionnés de modèles réduits.

---

réduit²

n.m. réduit (du lat. reductus, qui est à l'écart)

Petite pièce retirée; recoin: Il range l'aspirateur dans le réduit (cagibi, débarras).

Synonymes et Contraires

réduit

adjectif réduit

Qui a subi une réduction.

amoindri, dérisoire, étroit, exigu, faible, limité, maigre, mince, minime, modeste, modique, partiel, pauvre, petit, ralenti, restreint, succinct.

abondant, complet, étendu, foisonnant, fort, grand, gros, important, imposant, large, pléthorique, spacieux, volumineux -littéraire: vaste.

---

réduit

nom masculin réduit

1.  Petite pièce retirée.

appentis, débarras, mansarde, soupente -familier: cagibi.

2.  Logement misérable.

bauge, bouge, taudis -familier: baraque, bicoque -littéraire: galetas -populaire: gourbi.

Traductions

réduit גמוד (ת), מופחת (ת), מוקטן (ת), מצומצם (ת), מקוצץ (ת), מְצֻמְצָם, מֻקְטָן, מֻפְחָת verkort, beperkt, hok ridotto, scarso, scontato¹

adj réduit, réduite [ʀedɥi, ʀedɥit] plus petit مخفضμειωμένος/-η/-οreducido [řeðu'θiðo]ridotto [ri'dot:o]小（ちい）さくなった、縮小（しゅくしょう）した [romaji: chiisaku natta, shukushoo shita]zmniejszony [zmɲɛjʃɔnɨ]reduzido/-da [ʀədu'zidu/-dɐ]уме́ньшенный, сокращённыйdaha küçük缩小的,缩减的 [pinyin: suōxiăo de，suōjiăn de]

format réduit شكل مخفضμειωμένο μέγεθοςformato reducidoformato ridotto小型版（こがたばん） [romaji: kogata-ban]zmniejszony formatformato reduzidoуме́ньшенный форма́тküçük boy缩小的尺寸 [pinyin: suōxiăo de chĭcùn]

des billets à tarif réduit تذاكر بسعر مخفضεισιτήρια με μειωμένη τιμήentradas a tarifa reducidabiglietti a tariffa ridotta割引（わりび）き切符（きっぷ） [romaji: waribiki kippu]miejsca po zniżonej ceniebilhetes com tarifa reduzidaбиле́ты по сни́женной цене́indirimli bilet减价票,特惠票 [pinyin: jiănjiàpiào, tèhuìpiào]

---

réduit גמוד (ת), מופחת (ת), מוקטן (ת), מצומצם (ת), מקוצץ (ת), מְצֻמְצָם, מֻקְטָן, מֻפְחָת verkort, beperkt, hok ridotto, scarso, scontato²

n m réduit [ʀedɥi] petite pièce مُجزأτρύπαreducto [ře'ðukto]bugigattolo [budZi'gat:olo]薄暗（うすぐら）い小部屋（こべや） [romaji: usugurai ko-beya]klitka [klitka]cubículo [ku'bikulu]угол ; небольша́я ко́мнатаküçük oda陋室,破旧的小屋 [pinyin: lòushì，pòjiù de xiăo wū]

---

réduit [ʀedɥi, it]

pp de réduire

adj

[prix, tarif, échelle] → reduced

(= miniature) [mécanisme] → scaled-down

[vitesse] → reduced

nm

(= pièce) → tiny room

(= recoin) → recess