réel

réel

adj. réel, réelle (lat. realis, de res, chose)

1.  Qui existe ou a existé véritablement: Dans la vie réelle, rien ne se passe ainsi (concret; apparent, illusoire, irréel). Le héros du téléfilm est un personnage réel (historique; fictif, imaginaire).

2.  Qui est conforme à ce qu'il doit être ou prétend être: Sa compassion est réelle (authentique, sincère, véritable; simulé). C'est un réel plaisir de vous voir (vrai).

n.m. réel

Ce qui existe effectivement: Dans cet endroit, on n'a pas l'impression d'être dans le réel (réalité; imaginaire).

Synonymes et Contraires

réel

adjectif réel

1.  Qui existe ou a existé.

concret, effectif, matériel, objectif, palpable, positif, tangible.

abstrait, apparent, arbitraire, fantomatique, fictif, idéal, illusoire, imaginaire, inexistant, irréel, simulé, subjectif, théorique, virtuel.

2.  Qui est tel qu'on le dit.

authentique, historique, indéniable, indubitable, littéral, manifeste, sincère, sûr, véritable, vrai.

artificiel, chimérique, discutable, fabriqué, fantasmagorique, fantastique, faux, feint, fictif, forgé, inventé, mensonger, menteur, mythique -littéraire: controuvé, emprunté, fabuleux, postiche.

Traductions

réel authentisch, echt, real, recht, urkundlich, wahr, wahrhaft, wirklich, reell daadwerkelijk, echt, eigenlijk, heus, reëel, waar, waarachtig, werkelijk, wezenlijk, werkelijkheid, stellig, daadwerkelijk, eigenlijk, werkelijk, wezenlijk הווייתי (ת), ממשי (ת), מעשי (ת), עובדתי (ת), ריאלי (ת), הֲוָיָתִי, עֻבְדָּתִי reg, waar, werklik real, ver, veritable, vertader realita, reálný, skutečno, skutečný ægte, egentlig, reel, sand, virkelig, faktisk reala, vera real, verdadero aito, todellinen, tosi, varsinainen igaz, igazi raunverulegur, sannur reale, vero, concreto, effettivo verus sann, faktisk realny, rzeczywisty real, verdadeiro, verídico, vero adevărat верный, фактический real, reell, sann, faktisk فعلي πραγματικός aktualan 実際の 실제의 ที่จริง gerçek thực sự 实际的

adj réel, réelle [ʀeɛl] qui existe حقيقيπραγματικός/-ή/-όreal [ře'al]reale [re'ale]現実（げんじつ）の、実在（じつざい）する [romaji: genjitsu no, jitsuzai suru]rzeczywisty [ʒɛʧɨvistɨ]real [ʀi'al]действи́тельный, реа́льныйgerçek [ɟeɾ'ʧec]真正的,真实的 [pinyin: zhēnzhèng de，zhēnshí de]

des faits réels أحداث حقيقيةπραγματικά γεγονόταhechos realesdei fatti reali事実（じじつ） [romaji: jijitsu]rzeczywiste faktyfactos reaisреа́льные фа́ктыgerçek olaylar真实事件 [pinyin: zhēnshí shìjiàn]

---

réel [ʀeɛl]

adj → real

nm
le réel → reality