réellement

réellement

adv. réellement

Effectivement; véritablement: Est-ce que cela s'est réellement passé ainsi ? (vraiment). Cette méthode est réellement la plus efficace.

Synonymes et Contraires

réellement

adverbe réellement

1.  D'une manière effective.

bien, effectivement, matériellement, objectivement, physiquement -familier: positivement.

apparemment, censément, en apparence, extérieurement.

2.  D'une manière véritable.

à dire vrai, à vrai dire, au fond, dans le fond, décidément, en fait, en réalité, en vérité, franchement, indéniablement, indiscutablement, indubitablement, proprement, sincèrement, véritablement, vraiment.

Traductions

réellement tatsächlich echt, werkelijk, wezenlijk, werkelijk, stellig, wezenlijk למעשה (תה״פ), ממש (תה״פ), ממשית (תה״פ), מעשית (תה״פ), על אמת, מַעֲשִׂית, מַמָּשׁ, מַמָּשִׁית darem, regtig faktisk reale tényleg πράγματι, πραγματικά realmente

adv réellement [ʀeɛlmɑ̃] dans la réalité حقيقةπραγματικάrealmente [řeal'mente]realmente [real'mente]現実（げんじつ）に、本当（ほんとう）に [romaji: ###genjitsu ni, hontoo ni]rzeczywiście [ʒɛʧɨviɕʨɛ]realmente [ʀial'mẽtə]в реа́льности, реа́льноgerçekten ['ɟeɾʧecten]确实,真正地 [pinyin: quèshí，zhēnzhèng de]

Ce personnage a réellement existé. وُجدت هذه الشخصيات بالحقيقةΑυτό το πρόσωπο υπήρξε πραγματικά.Este personaje existió realmente.Questo personaggio è realmente esistito.この人物（じんぶつ）は現実に存在（そんざい）した。 [romaji: Kono jinbutsu wa genjitsu ni sonzai shita.]Ta osobistość rzeczywiście istniała.Essa personagem existiu realmente.Э́тот персона́ж действи́тельно существова́л.Bu kişi gerçekten yaşadı.这个人物是确实存在的. [pinyin: Zhè gè rénwù shì quèshí cúnzài de.]

Il est réellement malade. هو حقا مريضΕίναι πραγματικά άρρωστος.Está realmente enfermo.Lui è veramente malato.彼（かれ）は本当に病気（びょうき）にかかっている。 [romaji: Kare wa hontoo ni byooki ni kakatteiru.]On jest rzeczywiście chory.Ele está realmente doente.Он по-настоя́щему бо́лен.O gerçekten hasta.他真的是生病了. [pinyin: Tā zhēnde shì shēngbìng le.]

---

réellement [ʀeɛlmɑ̃] adv → really