réexpédier

réexpédier

v.t. réexpédier [conj. 9]

Expédier de nouveau; renvoyer: La concierge m'a réexpédié mon courrier (= faire suivre).

Synonymes et Contraires

réexpédier

verbe réexpédier

Expédier à nouveau.

renvoyer, retourner.

Traductions

réexpédier שלח בחזרה

v t réexpédier [ʀeɛkspedje]

1 envoyer à une autre adresse ارسل مجدداξαναταχυδρομώreexpedir [řeekspe'ðir]rispedire [rispe'dire]＜郵便物（ゆうびんぶつ）を＞転送（てんそう）する [romaji: ###(yuubin-butsu o) tensoo suru]przeadresowywać przesyłkę [pʃɛadrɛsɔvɨvaʨ pʃɛsɨwkɛ]reexpedir [ʀjəʃpə'dir]сно́ва отправля́тьbaşka bir adrese gönderme转寄,转送 [pinyin: zhuănjì，zhuănsòng]

faire réexpédier son courrier ارسل رسائله مجدداξαναταχυδρομώ την αλληλογραφία μουhacer reexpedir su correofar rispedire la propria posta彼（かれ）の手紙（てがみ）を転送してもらう [romaji: Kare no tegami o tensoo shite morau.]dokonać przeadresowania przesyłkimandar reexpedir o correioсно́ва отпра́вить по́чтуmektuplarını başka bir adrese göndertmek信件转寄 [pinyin: xìnjiàn zhuănjì]

2 renvoyer à celui qui l'a envoyé أعادστέλνω πίσωreexpedir [řeekspe'ðir]rispedire (al mittente) [rispe'dire al mi't:ɛnte]返送（へんそう）する [romaji: hensoo suru]odsyłać [ɔtsɨwaʨ]reexpedirотпра́вить обра́тноgeri göndermek退回 [pinyin: tuìhuí]

réexpédier une lettre أعاد رسالةστέλνω πίσω ένα γράμμαreexpedir una cartarispedire una lettera al mittente手紙を返送する [romaji: tegami o hensoo suru]odesłać listreexpedir uma cartaотпра́вить письмо́ обра́тноbir mektubu başka bir adrese göndermek退回原信 [pinyin: tuìhuí yuán xìn]

---

réexpédier [ʀeɛkspedje] vt

(à l'envoyeur) (= renvoyer) → to return, to send back

(au destinataire) (= faire suivre) → to send on, to forward