réfléchi

réfléchi מחושב (ת), סולידי (ת) [שקול], שקול (ת) bedachtzaam, teruggekaatst [licht], wederkerend [taal], weldoordacht, bezadigd, wederkerend, nadenkend, doordacht, beraden, weloverwogen besonnen βαθύγνωμος, βαθυστόχαστος oculato, guardingo, pensieroso, riflessivo ajatus

adj réfléchi, réfléchie [ʀefleʃi]

1 qui pense avant d'agir عقلانيσυνετός/-ή/-όreflexivo [řeflek'siβo]riflessivo [rifle's:ivo]思慮深（しりょぶか）い [romaji: shiryo bukai]rozważny [rɔzvaʒnɨ]reflectido/-da [ʀəflɛ'tidu/-dɐ]вду́мчивый, серьёзныйdüşünceli [dyʃynʤe'li]审慎的 [pinyin: shĕnshèn de]

une personne réfléchie شخص عقلانيσυνετός άνθρωποςuna persona reflexivauna persona riflessiva思慮深い人（ひと） [romaji: shiryo bukai hito]rozsądna osobauma pessoa reflectidaсерьёзный челове́кdüşünceli bir kişi审慎的人 [pinyin: shĕnshèn de rén]

2 à quoi on a pensé متعقلσυνετός/-ή/-όmeditado [meði'taðo]ragionato [radZo'nato]; ponderato [ponde'rato]よく考（かんが）え抜（ぬ）かれた [romaji: yoku kangae nukareta]przemyślany [pʃɛmɨɕlanɨ]reflectido/-daобду́манный, проду́манныйdüşünülmüş经过思考的,考虑周到的 [pinyin: jīngguò sīkăo de，kăolǜ zhōudào de]

une décision réfléchie قرار متعقلσυνετή απόφασηuna decisión meditadauna decisione ponderataよく考えたうえでの決定（けってい） [romaji: yoku kangaeta ue de no kettee]przemyślana decyzjauma decisão reflectidaобду́манное реше́ниеdüşünülmüş bir karar深思熟虑的决定 [pinyin: shēnsī-shúlǜ de juédìng]

---

réfléchi [ʀefleʃi] adj

[caractère] → thoughtful

[action] → well-thought-out
c'est tout réfléchi → my mind's made up

(LINGUISTIQUE) → reflexive