réformer

réformer

v.t. réformer (lat. reformare) [conj. 3]

1.  Changer en améliorant: Réformer le calendrier scolaire (amender, remanier).

2.  Prononcer la réforme d'un militaire.

3.  Modifier une décision de justice d'une juridiction inférieure.

Remarque Ne pas confondre avec reformer.

Synonymes et Contraires

réformer

verbe réformer

Changer en mieux.

amender, changer, corriger, modifier, remanier, renouveler, rénover, révolutionner -littéraire: redresser, régénérer.

Traductions

réformer ausbessern, befreien, bessern, entledigen, erledigen, frei machen, freilassen, verbessern, veredeln, besser machen, wieder gutmachen, wieder verbessern afhelpen, bevrijden, herstellen, hervormen, loslaten, reformeren, repareren, verbeteren, veredelen, verhelpen, verlossen, vrijlaten, vrijmaken, weergoedmaken, afdanken, afkeuren, afschaffen, vernietigen [vonnis], bevrijden, vrijlaten, vrijmaken, weer goed maken verlos, vrymaak reformar frigive, reparere liberigi, plibonigi, rebonigi, reformi adelantar, libertar, mejorar, poner en libertad, reformar javít liberare, migliorare, riformare, scartare liberare melhorar, reformar îmbunătăţi, îndrepta, reforma bättra, befria, fria

v t réformer [ʀefɔʀme] changer غيَّرανατρέπωcambiar [kam'bjar ]capovolgere [kapo'v§ldZere]; rovesciare [rove'Hare]逆（ぎゃく）にする、＜状況（じょうきょう）を＞逆転（ぎゃくてん）させる [romaji: ###gyaku ni suru, (jookyoo o) gyakuten saseru]zmieniać [zmjɛɲaʨ]alterar [altə'rar]ре́зко меня́тьtersine çevirmek颠覆,破坏 [pinyin: diānfù，pòhuài]

réformer la loi عدل القانونτροποποιώ το νόμοreformar la leyriformare la legge法律（ほうりつ）を改正（かいせい）する [romaji: hooritsu o kaisee suru]zmienić ustawęreformar a leiизмени́ть зако́нyasayı değiştirmek改革法律 [pinyin: găigé fălǜ]

---

réformer [ʀefɔʀme] vt

(= changer) [+ institution, système] → to reform

[+ matériel] → to scrap

(MILITAIRE) [+ recrue] → to declare unfit for service; [+ soldat] → to discharge, to invalid out