régie

régie

n.f. régie (de régir)

1.  Gestion d'un service public par des agents nommés par l'État ou par une collectivité publique.

2.  Nom de certaines entreprises publiques: La Régie autonome des transports parisiens.

3.  Organisation matérielle d'un spectacle, d'une émission; activité du régisseur.

4.  Local attenant à un studio de radio ou de télévision d'où l'on contrôle et dirige une émission.

Traductions

régie Regie

n f régie [ʀeʒi]

1 entreprise de l'État مشروع حكوميκρατικός οργανισμόςadministración de rentas [administra'θjon de 'řentas]azienda nf autonoma statale [a'dzjɛnda aw't§noma sta'tale]公社（こうしゃ）、公団（こうだん）、公共企業体（こうきょうきぎょうたい） [romaji: koosha, koodan, kookyoo kigyootai]zarząd [zaʒɔnt]administração [ɐdminiʃtrɐ'sɐ̃w]госуда́рственное предприя́тиеkamu şirketi国营企业 [pinyin: guóyíng qĭyè]

2 organisation d'un spectacle, au théâtre, aucinéma تنظيم عرضdirezione nf di scena [dire'tsjone di 'Hɛna]＜劇場（げきじょう）、放送局（ほうそうきょく）などの＞制作部（せいさくぶ） [romaji: ###(gekijoo, hoosoo-kyoku nado no) seesaku-bu]direcção [dirɛ'sɐ̃w](剧院,电影公司等的)业务管理部 [pinyin: (jùyuàn，diànyĭng gōngsī dĕng de) yèwùguănlĭbù]

3 lieu où sont installés les appareils de radio, detélévision مكان تصوير/ بثsala nf di regia ['sala di re'dZia]＜スタジオの＞コントロールルーム [romaji: ###(sutajio no) kontorooru ruumu]estúdio [əʃ'tudju]reji odası导播室 [pinyin: dăobōshì]

---

régie [ʀeʒi] nf

(COMMERCE, INDUSTRIE) → state-owned company

(THÉÂTRE, CINÉMA) → production

(RADIO, TV) → control room