régiment

régiment

n.m. régiment (du bas lat. regimentum, direction, de regere, diriger)

1.  Unité militaire de l'armée de terre, commandée par un colonel et groupant plusieurs formations: Un régiment d'infanterie.

2.  FAM. Grand nombre: Un régiment de pucerons a envahi le rosier (armée, multitude).

---

FAM. Il y a de quoi nourrir un régiment, il y a énormément de choses à manger.

Synonymes et Contraires

régiment

nom masculin régiment

Familier. Grand nombre de personnes.

armée, bande, bataillon, flot, foule, horde, kyrielle, légion, masse, meute, multitude, myriade, nuée, pléiade, tas, troupe, troupeau -familier: armada, cohorte, flopée, foultitude, peuple, ribambelle, tapée, tripotée -littéraire: essaim, fourmilière.

poignée, quarteron.

Traductions

régiment Regiment regiment, militaire dienst, heerschappij גדוד (ז), חטיבה (נ), גְּדוּד regiment regiment regimento regimiento regimento regemente alay σύνταγμα полк reggimento فوج pluk rykmentti pukovnija 連隊 연대 regiment pułk กองทหาร trung đoàn 兵团

n m régiment [ʀeʒimɑ̃] groupe de soldats فرقة جنودστράτευμαtropa ['tropa]truppa ['trup:a]軍隊（ぐんたい）、部隊（ぶたい） [romaji: guntai, butai]oddział [ɔdʥaw]tropa ['trɔpɐ]во́йскоaskeri birlik部队,军队 [pinyin: bùduì，jūnduì]

---

régiment [ʀeʒimɑ̃] nm (MILITAIRE) → regiment
un copain de régiment → a pal from one's army days
un régiment de (fig) → an army of
régime sans sel nm → salt-free diet