région

région

n.f. région (lat. regio, regionis, de regere, diriger)

1.  Étendue de pays qui doit son unité à des caractéristiques physiques ou humaines: Une région désertique (contrée [sout.]). Une grande région industrielle.

2.  (Avec une majuscule). En France, collectivité territoriale, composée de plusieurs départements, dont l'organe exécutif est le président du conseil régional.

3.  Partie déterminée du corps: La région thoracique (zone).

Remarque Ce mot est de la même famille que corriger, recteur, régent, 1. régime et régir.
En grec, région se dit klima, que l'on retrouve dans des mots comme climat ou acclimater.

Synonymes et Contraires

région

nom féminin région

1.  Étendue de pays.

coin, contrée, endroit, espace, lieu, pays, terre.

2.  Littéraire. Secteur propre à une activité.

cercle, champ, domaine, orbite, sphère, zone.

Traductions

région Bereich, Gebiet, Gegend, Region gebied, gewest, landstreek, regio, streek, domein, sfeer אזור (ז), ארץ (נ), גליל (ז), חבל (ז), מחוז (ז), מָחוֹז, אֵזוֹר, חֶבֶל gebied, streek regió oblast, region område, region regiono comarca, región, distrito 地方, 地域 regio plaga, região, terra regiune ängd, gebit, område, trakt, region διαμέρισμα, περιοχή regione область إقليم alue regija 지역 region region เขต bölge khu vực 地域

n f région [ʀeʒjɔ̃] partie d'un pays منطقةπεριοχήregión [ře'xjon]regione [re'dZone]地方（ちほう）、地帯（ちたい）、地域（ちいき） [romaji: chihoo, chitai, chiiki]region [rɛgjɔn]região [ʀəʒi'ɐ̃w]регио́нbölge [bœl'ɟe]地区,地带 ;行政区 [pinyin: dìqū，dìdài；xíngzhèngqū]

une région industrielle منطقة صناعيةβιομηχανική περιοχήuna región industrialuna regione industriale産業地域（さんぎょうちいき） [romaji: sangyoo chiiki]region przemysłowyuma região industrialиндустриа́льный регио́нsanayi bölgesi工业区 [pinyin: gōngyèqū]

---

région [ʀeʒjɔ̃] nf → region
la région parisienne → the Paris region