régir (Mot repris de régit)

régir

v.t. régir (du lat. regere, diriger) [conj. 32]

1.  Déterminer l'organisation, le déroulement, la nature de: Les règles qui régissent le fonctionnement des institutions européennes (régler).

2.  Soumettre à une direction, à une autorité: Le président veut régir les décisions du comité (régenter).

3.  En grammaire, être suivi de telle catégorie grammaticale, tel cas, tel mode, en parlant d'un verbe ou d'une préposition: La conjonction " après que " régit l'indicatif (gouverner).

Remarque En grammaire, le fait de régir tel cas, tel mode s'appelle la rection.
Ce mot est de la même famille que recteur, régent, 1. régime, région et registre.

Synonymes et Contraires

régir

verbe régir

1.  Gouverner quelque chose.

commander, diriger, dominer, gouverner, piloter, régenter.

obéir, se soumettre.

2.  Déterminer l'organisation de.

administrer, conduire, gérer, gouverner, mener, orienter, présider à.

Traductions

régir bepalen, regelen, regeren [taal], administreren, beheren, besturen, toedienen administrar administrieren, leiten, verwalten administri administrar adminisztrál, intéz amministrare, dirigere, regolare administrar, gerir, reger администрировать förvalta

v t régir [ʀeʒiʀ] diriger l'organisation de

Les lois régissent la société.

---

régir [ʀeʒiʀ] vt → to govern