réglé

réglé

adj. réglé, réglée

1.  LITT. Soumis à des règles, à des principes: Ce couple a une vie bien réglée (régulier).

2.  Dont on a trouvé la solution; résolu: Un problème réglé.

3.  Rayé de lignes droites: Du papier réglé.

adj. f. réglée

Se dit d'une jeune fille, d'une femme qui a ses règles.

Synonymes et Contraires

réglé

adjectif réglé

1.  Soumis à une discipline.

discipliné, méthodique, ordonné, rangé, régulier, sage, uniforme.

bohème, capricieux, changeant, fantaisiste -littéraire: dissolu.

2.  Déterminé à l'avance.

arrêté, déterminé, entendu, fixe, fixé, précisé, résolu, systématique.

anarchique, chaotique, désordonné, imprévu, inattendu, inopiné, libre.

3.  Se dit d'un mécanisme en état.

ajusté, exact.

déréglé, détraqué -familier: déglingué.

Traductions

réglé מיושב (ת), מכוונן (ת), סדור (ת), סָדוּר, מְיֻשָּׁב, מְכֻוְנָן gelinieerd, ordelijk aggiustato

adj réglé, réglée [ʀegle]

1 auquel on a trouvé une solution

Le problème est réglé.

2 appareil déréglé que l'on a modifié pour que cela fonctionne

une horloge mal réglée

3 qui est organisé avec précision

une vie bien réglée

4 femmequi a du sang qui coule chaque mois

une adolescente qui n'est pas encore réglée

---

réglé [ʀegle] adj

(= organisé) [vie] → well-ordered

[papier] → ruled

(= arrangé) → settled

[femme] bien réglée → whose periods are regular
règle à calcul nf → slide rule
règle de trois nf (MATHÉMATIQUE) → rule of three