régner

régner reign

v i régner [ʀeɲe]

1  (gouverner) avoir le pouvoir يحكم [jaћ׳kum]reinar [řej'nar]panowaćпра́вить, ца́рствоватьhükmetmek统治,执政 [pinyin: tǒngzhì，zhízhèng]

régner sur un pays pendant vingt ans يحكم بلدا عشرين عاماyirmi yıl boyunca bir ülkeye hükmetmek统治了一个国家二十年

2  (exister) être, exister يخيم [juxa׳jim]reinar [řej'nar]istniećгоспо́дствовать, преоблада́тьhüküm sürmek盛行,流行 ;支配,占优势 [pinyin: shèngxíng，liúxíng；zhīpèi，zhàn yōushì]

La paix règne dans le pays. يخيم السلام في البلدLa paz reina en el país.Pokój panuje w kraju.В стране́ цари́т мир.Ülkede barış hüküm sürüyor.国内一派和气融融.

Le silence régnait dans la salle. يخيم الصمت في القاعةEl silencio reinaba en la sala.Cisza panuje na sali.В за́ле цари́ла тишина́.Salonda sessizlik hüküm sürüyordu.会场中一片寂静.

---

régner [ʀeɲe] vi [roi] → to rule, reign (fig); to reign