régularité

régularité

n.f. régularité

1.  Caractère de ce qui est conforme aux règles, de ce qui est régulier: La régularité d'un scrutin (légalité; illégalité, irrégularité).

2.  Caractère de ce qui est proportionné, équilibré: La régularité des motifs d'une frise (symétrie; asymétrie).

3.  Caractère de ce qui se produit de manière régulière; ponctualité: Son chef de service l'a félicité pour sa régularité (assiduité, exactitude).

Synonymes et Contraires

régularité

nom féminin régularité

1.  Caractère légal.

légalité.

anomalie, illégalité, irrégularité.

2.  Caractère harmonieux.

harmonie, homogénéité, symétrie.

asymétrie, bizarrerie, dissymétrie.

3.  Caractère régulier.

cadence, continuité, égalité, rythme, uniformité.

changement, inégalité, intermittence, irrégularité, variabilité -littéraire: discontinuité.

4.  Caractère assidu.

assiduité, constance, exactitude, ponctualité.

Traductions

régularité דייקנות (נ), חוקיות (נ), סדירות (נ), קבע (ז), רגולאריות (נ), תדירות (נ), תקינה (נ), תקינות (נ), תְּדִירוּת, דַּיְקָנוּת, חֻקִּיּוּת, קֶבַע regelmaat, regelmatigheid, stiptheid, nauwgezetheid, zorgvuldigheid akkuraatheid Akkuratesse, Genauigkeit, Pünktlichkeit, Sorgfältigkeit akurateco regularidad nákvæmni regularidade regolarità

n f régularité [ʀegylaʀite]

1 caractère de ce qui ne change pas ثباتσταθερότηταconstancia [kons'tanθja]regolarità [regolari'ta]規則正（きそくただ）しさ、規則性（きそくせい） [romaji: kisoku tadashisa, kisoku-see]regularność [rɛgularnɔɕʨ]regularidade [ʀəgulɐri'dadə]регуля́рностьdüzenlilik均匀性,稳定性 [pinyin: jūnyúnxìng，wĕndìngxìng]

la régularité de la vitesse ثبات السرعةη σταθερότητα της ταχύτηταςla regularidad de la velocidadla regolarità della velocità一定（いってい）の速度（そくど） [romaji: ittee no sokudo]regularność szybkościa regularidade da velocidadeпостоя́нная ско́ростьhızın düzenliliği速度的稳定性 [pinyin: sùdù de wĕndìngxìng]

2 fait de se produire toujours au même moment انتظامκανονικότηταregularidad [řeγulari'ðad]regolarità [regolari'ta]時間的正確（じかんてきせいかく）さ、周期性（しゅうきせい） [romaji: jikan-teki seekakusa, shuuki-see]systematyczność [sɨstɛmatɨʧnɔɕʨ]regularidadeиспра́вность ; регуля́рностьdüzenlilik规律性,规则性 [pinyin: guīlǜxìng，guīzéxìng]

la régularité des paiements انتظام الدفعη κανονικότητα των πληρωμώνla regularidad de los pagosla regolarità dei pagamenti規則的な支払（しはら）い [romaji: ###kisoku-teki na shiharai]systematyczność opłata regularidade dos pagamentosрегуля́рность платеж́ейödemelerin düzenliliği按时付款 [pinyin: ànshí fùhuăn]

3 fait d'être conforme à la loi شرعيةνομιμότηταregularidad [řeγulari'ðad]regolarità [regolari'ta]適法性（てきほうせい）、合法性（ごうほうせい） [romaji: tekihoo-see, goohoo-see]prawidłowość [pravidwɔvɔɕʨ]regularidadeпра́вильность ; то́чностьyasalara uygun olmak合法性 [pinyin: héfăxìng]

la régularité des élections شرعية الانتخاباتη νομιμότητα των εκλογώνla regularidad de las eleccionesla regolarità delle elezioni選挙（せんきょ）の適法性 [romaji: senkyo no tekihoo-see]legalność wyborówa regularidade das eleiçõesзако́нность вы́боровseçimlerin yasalara uygunluğu选举的合法性 [pinyin: xuănjŭ de héfăxìng]

---

régularité [ʀegylaʀite] nf → regularity