régulièrement

régulièrement

adv. régulièrement

1.  Conformément à la règle, à la loi: Le président de ce pays a été élu régulièrement (légalement; illégalement, irrégulièrement).

2.  De façon régulière: Elle assiste régulièrement aux matchs (assidûment).

Synonymes et Contraires

régulièrement

adverbe régulièrement

1.  À des moments fixes.

assidûment, constamment, exactement, fidèlement, habituellement, immanquablement, périodiquement, ponctuellement, systématiquement.

épisodiquement, irrégulièrement, occasionnellement, par intermittence, par intervalles, sporadiquement.

2.  Conformément à la légalité.

les formes formes, dans les règles, légalement, licitement, réglementairement.

frauduleusement, illégalement, illégitimement, illicitement, indûment.

3.  D'une manière uniforme.

normalement, uniformément -littéraire: uniment.

inégalement, irrégulièrement, variablement.

Traductions

régulièrement geregeld, regelmatig, gewoonlijk, in principe, stipt, trouw בהתמדה (תה״פ) gereëld, reëlmatig regelmäßig regule regularmente regolarmente regularnie regularmente بانتظام běžně regelmæssigt τακτικά säännöllisesti redovito 定期的に 규칙적으로 regelmessig правильно regelbundet โดยปรกติ düzenli olarak đều đặn 有规律地

adv régulièrement [ʀegyljɛʀmɑ̃] de façon répétée dans le temps بانتظامτακτικάregularmente [řeγular'mente]regolarmente [regolar'mente]規則正（きそくただ）しく、定期的（ていきてき）に [romaji: kisoku tadashiku, teeki-teki ni]regularnie [rɛgularɲɛ]regularmente [ʀəgular'mẽtə]регуля́рноdüzenli olarak按时地,经常性地 [pinyin: ànshí de，jīngchángxìng de]

Il vient régulièrement. يأتي بانتظامΈρχεται τακτικά.Viene regularmente.Lui viene regolarmente.彼（かれ）は定期的にやって来（く）る。 [romaji: Kare wa teeki-teki ni yattekuru.]On przychodzi regularnie.Ele vem regularmente.Он постоя́нно прихо́дит.Düzenli olarak gelir.他定期地过来. [pinyin: Tā dìngqī de guòlái.]

---

régulièrement [ʀegyljɛʀmɑ̃] adv

(de manière déterminée, périodique) → regularly

[marcher, avancer] → steadily

(= légalement, en vertu du règlement) → lawfully

(= uniformément) → evenly