rénovation

rénovation

n.f. rénovation

Remise à neuf; renouvellement: La rénovation de l'enseignement des langues étrangères (modernisation, rajeunissement). La rénovation d'une vieille maison (1. restauration).

Synonymes et Contraires

rénovation

nom féminin rénovation

1.  Action de remettre à neuf.

actualisation, changement, modernisation, modification, restauration, transformation.

2.  Changement en mieux.

métamorphose, renaissance, renouveau -littéraire: résurrection.

Traductions

rénovation התחדשות (נ), רפאות (נ), שיפוץ (ז), הִתְחַדְּשׁוּת vernieuwing, opknapbeurt rinnovo, restauro تحول في المظهر přeměna skønhedspleje Verschönerung ανανέωση remodelación täydellinen uudistaminen preobrazba 改造 고쳐만들기 fornyelse przerobienie transformação создание нового облика makeover การเปลี่ยนแปลง yenilemek sự sửa lại toàn bộ 装饰

n f rénovation [ʀenɔvasjɔ̃] fait de remettre en bon état ترميمανακαίνισηrenovación [řenoβa'θjon]rinnovamento [rin:ova'mento]; ristrutturazione [ristrut:ora'tsjone]改修（かいしゅう）、改築（かいちく） [romaji: kaishuu, kaichiku]renowacja [rɛnɔvaʦja]renovação [ʀənuvɐ'sɐ̃w]обновле́ние ; возобновле́ниеyenileştirmek革新 ;翻新 [pinyin: géxīn；fānxīn]

la rénovation d'un bâtiment ترميم مبنىη ανακαίνιση ενός κτιρίουla renovación de un edificiola ristrutturazione di un edificio建物（たてもの）の改修 [romaji: tatemono no kaishuu]renowacja budynkua renovação de um edifícioобновле́ние зда́нияbir binanın yenileştirilmesi一栋建筑物的翻新 [pinyin: yī dòng jiànzhùwù de fānxīn]

---

rénovation [ʀenɔvasjɔ̃] nf

[immeuble] → renovation

[meuble] → restoration

[enseignement] → reform, reforming

[quartier] → redevelopment