rénover (Mot repris de rénovons)

rénover

v.t. rénover (lat. renovare, renouveler, de novus, nouveau) [conj. 3]

1.  Remettre à neuf: Rénover un immeuble (moderniser, 1. restaurer).

2.  Donner une nouvelle forme à: Rénover les bases de l'enseignement supérieur (rajeunir, réformer).

Synonymes et Contraires

rénover

verbe rénover

1.  Remettre à neuf.

actualiser, moderniser, rafraîchir, restaurer -familier: retaper.

2.  Transformer en améliorant.

améliorer, changer, modifier, rajeunir, réformer, renouveler, transformer -littéraire: régénérer.

Traductions

rénover החדיש (הפעיל), הפיח רוח חדשה, שיפץ (פיעל), הֶחְדִּישׁ renoveren, hernieuwen, vernieuwen erneuern, renovieren rinnovare يُرمِم zrenovovat renovere ανακαινίζω restaurar korjata renovirati 修繕する 쇄신하다 renovere odnowić renovar обновлять renovera ทำให้มีสภาพดีเหมือนเดิม yenilemek hồi phục lại 革新

v t rénover [ʀenɔve] remettre en bon état صلَّحεπισκευάζωreparar [řepa'rar]riparare [ripa'rare]; aggiustare [ad:Zus'tare]修理（しゅうり）する、修繕（しゅうぜん）する [romaji: shuuri suru, shuuzen suru]naprawiać [napravjaʨ]reparar [ʀəpɐ'rar],consertar [kõsər'tar]чини́ть, ремонти́роватьtamir etmek修理,修复 ;修补 [pinyin: xiūlĭ，xiūfù；xiūbŭ]

rénover une maison رمم بيتاανακαινίζω ένα σπίτιrenovar una casaristrutturare una casa家（いえ）を改築する [romaji: ie o kaichiku suru]odnowić domrenovar uma casaобнови́ть домbir evi yenileştirmek翻新一栋房子 [pinyin: fānxīn yī dòng fángzi]

---

rénover [ʀenɔve] vt

[+ immeuble] → to renovate, to do up

[+ meuble] → to restore

[+ enseignement] → to reform

[+ quartier] → to redevelop