répétition

répétition

n.f. répétition

1.  Retour de la même idée, du même mot: Il y a trop de répétitions dans ton exposé (redite).

2.  Séance de travail au cours de laquelle des artistes mettent au point ce qu'ils présenteront au public: La répétition d'une scène.

3.  Fait de recommencer une action: La répétition d'un geste (réitération).

4.  VIEILLI Leçon particulière.

---

Cours de répétition, en Suisse, chacune des périodes annuelles de service militaire accomplies après l'école de recrues.

Synonymes et Contraires

répétition

nom féminin répétition

1.  Retour d'une idée, d'un mot.

pléonasme, rabâchage, redite, redondance, tautologie -littéraire: superfétation.

2.  Fait de répéter une action.

fréquence, récidive, recommencement, récurrence, renouvellement, reprise, reproduction, retour -familier: resucée -littéraire: réitération.

Traductions

répétition חזרה (נ), חלילה (נ), כפילות (נ), כפל לשון (ז), שינון (ז), כְּפִילוּת, כֶּפֶל לָשׁוֹן bijles, herhaling, repetitie, terugvordering 反復, 繰り返し, リハーサル Probe, Wiederholung επαναληπτικά, επανάληψη, πρόβα prova, replica, ricorrenza, ripetizione بروڨة zkouška prøve ensayo harjoitus proba 예행 연습 øvelse próba ensaio репетиция repetition การฝึกซ้อม prova sự diễn tập 排演

n f répétition [ʀepetisjɔ̃]

1 fait de dire ou d'écrire plusieurs fois la mêmechose ترديد [tar׳dijd]επανάληψηripetizione [ripeti'tsjone]繰（く）り返（かえ）し、反復（はんぷく） [romaji: kurikaeshi, hanpuku]repetição [ʀəpəti'sɐ̃w]重说 ;反复讲述 [pinyin: chóng shuō；fănfù jiăngshù]

2 séance de travail d'un artiste تمرينπρόβαensayo [en'saʝo]prova ['pr§va]稽古（けいこ）、リハーサル [romaji: keeko, rihaasaru]próba [pruba]ensaio [e'̃saju]репети́цияprova ['pɾova](剧本,乐曲等的)排练,练习 [pinyin: (jùbĕn，yuèqŭ dĕng de) páiliàn, liànxí]

la répétition d'une pièce de théâtre التمرن على مسرحيةη πρόβα ενός θεατρικού έργουel ensayo de una obra de teatrole prove di una commedia teatrale芝居（しばい）のリハーサル [romaji: shibai no rihaasaru]próba sztuki teatralnejo ensaio de uma peça de teatroрепети́ция театра́льной пье́сыbir oyunun provası一出戏剧的排演 [pinyin: yī chū xìjù de páiyăn]

répétition générale
dernière séance de travail avant lareprésentation prova generale ['pr§va dZene'rale]総稽古（そうげいこ）、ゲネプロ [romaji: soo-geeko, genepuro]

assister à la répétition générale حضور العرض الاوليπαρίσταμαι στη γενική πρόβαasistir al ensayo generalassistere alle prove generali総稽古を観（み）る [romaji: soo-geeko o miru]uczestniczyć w próbie generalnejassistir ao ensaio geralпрису́тствовать на генера́льной репети́цииgenel provayı izlemek参加彩排 [pinyin: cānjiā căipái]

---

répétition [ʀepetisjɔ̃]

nf

(= redite) → repetition
Il y a beaucoup de répétitions dans ce texte → There's a lot of repetition in this text.

(THÉÂTRE) → rehearsal
Ils ont une répétition cet après-midi → They've got a rehearsal this afternoon.

armes à répétition → repeater weapons
des grèves à répétition → repeated strikes répétitions

nfpl (= leçons) → private coaching sg
répétition générale nf → dress rehearsal