réparer

réparer make amends, cobble, fix, mend, repair

v t réparer [ʀepaʀe]

1  (remettre en état) remettre en bon état يصلح [jusʼ׳liћ]reparar [řepa'rar]naprawiaćчини́ть, ремонти́роватьtamir etmek修理,修复 ;修补 [pinyin: xiūlĭ，xiūfù；xiūbŭ]

réparer la chaudière يصلح السخانةreparar la calderanaprawić kociołпочини́ть бо́йлерkazanı tamir etmek修补锅炉

faire réparer qqch القيام بتصليح شيءhacer reparar algooddać coś do naprawyотда́ть что-л. в почи́нкуbir şeyi tamir ettirmek让东西被修复

2 faire disparaître يصحح [jusʼa׳ћiћ]repararnaprawiaćисправля́тьtamir etmek, gidermek弥补,补偿 ;纠正 [pinyin: míbǔ，bŭcháng；jiūzhèng]

réparer une faute يصحح خطأreparar una faltanaprawić błądиспра́вить оши́бкуbir hatayı tamir etmek纠正错误

réparer les dégâts يصلح اضرارreparar los dañosnaprawić szkodyвозмести́ть уще́рбzararı gidermek弥补损失

---

réparer [ʀepaʀe] vt → to repair (fig) [+ offense]; to make up for, atone for: [+ oubli, erreur]; to put right