répartition

répartition

n.f. répartition

1.  Action de répartir ou de classer des choses: La répartition du travail (attribution). La répartition des bénéfices (distribution, partage).

2.  Manière dont sont distribués, répartis des êtres ou des choses: La répartition de la population dans un pays. La répartition des bureaux dans une entreprise (agencement, distribution).

3.  Mot qu'il est recommandé d'employer à la place de dispatching.

Synonymes et Contraires

répartition

nom féminin répartition

Action de répartir.

attribution, dispatching, distribution, division, ordonnance, ordonnancement, partage, ventilation.

Traductions

répartition הקצאה (נ), חלוקה (נ), ניפוק (ז), סיעוף (ז), שחלוק (ז), חֲלֻקָּה, שִׁחְלוּק distribuzione, lottizzazione, partizione

n f répartition [ʀepaʀtisjɔ̃]

1 fait de distribuer, partager توزيعκαταμερισμόςreparto [ře'parto]ripartizione [riparti'tsjone]配分（はいぶん）、分配（ぶんぱい） [romaji: haibun, bunpai]podział [pɔʥaw]repartição [ʀəpɐrti'sɐ̃w]распределе́ниеbölüştürme分配,分派,分摊 [pinyin: fēnpèi，fēnpài，fēntān]

la répartition des tâches توزيع المهامο καταμερισμός αρμοδιοτήτωνel reparto de tareasla ripartizione dei compiti仕事（しごと）の配分 [romaji: shigoto no haibun]podział obowiązkówa repartição das tarefasраспределе́ние рабо́тyapılacak işlerin bölüştürülmesi任务的分配 [pinyin: rènwù de fēnpèi]

2 manière dont sont disposées des choses dans unespace تنسيقripartizione [riparti'tsjone]配置（はいち） [romaji: haichi]distribuição [dəʃtribwi'sɐ̃w]dağılım [daɯ'ɫɯm]分布 [pinyin: fēnbù]

la répartition des meubles dans une pièce تنسيقη κατανομή των επίπλων σε ένα δωμάτιοla distribución de los muebles en una piezala ripartizione dei mobili in una stanza部屋（へや）の家具（かぐ）の配置 [romaji: heya no kagu no haichi]rozmieszczenie mebli w pokojua distribuição dos móveis numa salaрасстано́вка ме́бели в ко́мнатеeşyaların bir odada dağılımı房间里家具的分布 [pinyin: fángjiān lĭ jiājù de fēnbù]

3 action de former des groupes تقسيمκατανομήdistribución [ðistriβu'θjon]raggruppamento [rag:rup:a'mento]; ripartizione [riparti'tsjone]分類（ぶんるい）、割（わ）り振（ふ）り [romaji: bunrui, warifuri]podział [pɔʥaw]distribuiçãoразделе́ние ; классифици́рованиеayırma分派,分成 [pinyin: fēnpài，fēnchéng]

une répartition des personnes par âge تقسيم الاشخاص حسب العمرκατανομή των ατόμων ανά ηλικίαuna distribución de las personas por edadun raggruppamento delle persone in base all'età人々（ひとびと）を年齢（ねんれい）で分（わ）けること [romaji: hitobito o nenree de wakeru koto]podział osób ze względu na wiekuma distribuição das pessoas por idadeразделе́ние люде́й по во́зрастуkişileri yaşlarına göre ayırma依年龄分组 [pinyin: yī niánlíng fēnzŭ]

---

répartition [ʀepaʀtisjɔ̃] nf

(pour attribuer) → sharing out

[poids, chaleur] → distribution