répit

répit הפוגה (נ), רווחה (נ), רְוָחָה, הֲפוּגָה onderbreking, respijt, rust, uitstel requie, respiro

n m répit [ʀepi] arrêt, repos استراحةανάπαυλαreposo [ře'poso]tregua ['trɛgwa]中断（ちゅうだん）、休息（きゅうそく） [romaji: chuudan, kyuusoku]odpoczynek [ɔtpɔʧɨnɛk]descanso [dəʃ'kɐ̃su]переды́шкаsoluklanma暂缓 ;暂时的休息 [pinyin: zàn huăn；zànshí de xiūxī]

avoir un moment de répit اخذ لحظة استراحةέχω μια στιγμή ανάπαυλαςtener un momento de reposoavere un momento di tregua一息（ひといき）つく [romaji: hitoiki tsuku]mieć chwilę wytchnieniater um momento de descansoсде́лать переды́шкуsoluklanma zamanı olmak作片刻的休息 [pinyin: zuò piànkè de xiūxi]

sans répit
sans arrêt كل الوقتσυνεχώςtodo el tiemposempre ['sɛmpre]ずっと [romaji: zutto]cały czastodo o tempoвсё вре́мяher zaman一直, 总是

travailler sans répit عمل بلا توقفδουλεύω ασταμάτηταtrabajar sin cesarlavorare senza sosta絶え間なく働（はたら）く [romaji: taemanaku hataraku]pracować bez wytchnieniatrabalhar sem descansoрабо́тать без переды́шкиara vermeden çalışmak不间断地工作 [pinyin: bù jiànduàn de gōngzuò]

---

répit [ʀepi] nm → respite
sans répit → without letting up