répliquer

répliquer

v t répliquer [ʀeplike]

1  (répondre) répondre avec vivacité اجاب [ʔaӡaː׳ba]replicar [řepli'kar]odpowiadaćотвеча́ть, возража́тьhemen yanıtlamak回嘴 [pinyin: huízuĭ]

répliquer qqch à qqn اجاب شيئا على شخصreplicar algo a alguienodpowiedzieć coś komuśотве́тить что-л. кому́-л.bir şeyi birine yanıtlamak反驳某人某事

Il m'a répliqué qu'il s'en moquait. اجابني بانه لا يأبهMe replicó que no le importaba.Odpowiedział mi, że jest mu wszystko jedno.Он мне сказа́л, что они над э́тим шути́ли.Bunun kendisine vız geldiğini söyledi.他回应我说他不在乎

2  (s'opposer) répondre en s'opposant يرد [ja׳rud]responder [řespon'der]odpowiadaćвозража́тьkarşılık vermek辩驳,反驳 [pinyin: biànbó，fănbó]

Il n'a pas répliqué. لم يردNo respondió.Nic nie odpowiedział.Он не возрази́л.Karşılık vermedi.他没有反驳.

---

répliquer [ʀeplike] vi → to reply;

(avec impertinence) → to answer back (= riposter); to retaliate