répréhensible

répréhensible

adj. répréhensible (du lat. reprehendere, critiquer, reprendre)

Qui mérite un blâme: Un acte répréhensible (condamnable; irrépréhensible [sout.]). Je ne vois rien de répréhensible dans son comportement (critiquable; louable).

Remarque Ce mot s'écrit avec un h, comme compréhensible.

Synonymes et Contraires

répréhensible

adjectif répréhensible

Qui mérite d'être blâmé.

accusable, blâmable, condamnable, critiquable, délictuel, délictueux, déplorable, punissable -littéraire: incriminable -vieux: damnable.

excusable, inattaquable, irréprochable, louable, pardonnable, recommandable -littéraire: irrépréhensible.

Traductions

répréhensible טעם לפגם (ת), פלילי (ת), ראוי לגנאי afkeurenswaardig αξιοκατάκριτος repreensível riprovevole

adj répréhensible [ʀepʀeɑ̃sibl] qui mérite d'être condamné, critiqué مذمومεπιλήψιμος/-η/-οreprensible [řepren'siβle]riprensibile [ripren'sibile]; biasimevole [bjazi'mevole]非難（ひなん）すべき、とがめるべき [romaji: hinan subeki, togamerubeki]karygodny [karɨgɔdnɨ]прица́тельныйkınanması gereken应受指责的,应受责备的 [pinyin: yīng shòu zhĭzé de，yīng shòu zébèi de]

une action répréhensible فعل مذمومεπιλήψιμη πράξηuna acción reprensibleun'azione riprovevole非難すべき行動（こうどう） [romaji: hinan subeki koodoo]karygodny czynum acto repreensívelпорица́тельное де́йствиеkınanması gereken bir eylem应受责备的行为 [pinyin: yīng shòu zébèi de xíngwéi]

---

répréhensible [ʀepʀeɑ̃sibl] adj → reprehensible