réputation

réputation

n.f. réputation (du lat. reputatio, examen, de putare, évaluer)

1.  Manière dont qqn, qqch est considéré: Elle a la réputation d'être franche.

2.  Opinion favorable ou défavorable qu'autrui a de qqn, de qqch: Il a mauvaise réputation.

3.  Fait d'être connu, célèbre: Un vin de réputation internationale (renommée).

---

De réputation, seulement par ce que l'on en a entendu dire: Je le connais de réputation.

Synonymes et Contraires

réputation

nom féminin réputation

1.  Opinion du public sur.

audience, cote -littéraire: crédit.

2.  Fait d'être connu.

autorité, célébrité, gloire, notoriété, popularité -littéraire: renom, renommée.

anonymat -littéraire: obscurité.

Traductions

réputation Ansehen, Berühmtheit, Fama, Gerücht, Glorie, Renommee, Reputation, Ruf befaamdheid, beroemdheid, faam, gerucht, glorie, lof, mare, naam, reputatie, roem, roep, vermaardheid, bekendheid, reuk, eer התפרסמות (נ), מוניטין (ז״ר), שם (ז), מוֹנִיטִין befaamdheid, beroemdheid fama, glòria rygte, omdømme αίγλη, υπόληψη fameco, famo, gloro, renomo, reputacio celebridad, conocimientos, fama, gloria, reputación maine fama, reputazione, nome fama, gloria boato, conceito, fama, glória, nomeada, notoriedade, renome, reputação, rumor slavă ad, debdebe, ihtişam, şan, ün репутация سُمعة dobré jméno ugled 評判 평판 omdømme reputacja rykte ชื่อเสียง danh tiếng 名誉

n f réputation [ʀepytasjɔ̃] ce que les gens pensent de qqn, de qqch سمعةφήμη; όνομαreputación [řeputa'θjon]reputazione [reputa'tsjone]評判（ひょうばん） [romaji: hyooban]reputacja [rɛputaʦja]репута́цияün,tanınmışlık名誉,名声 [pinyin: míngyù，míngshēng]

avoir une bonnemauvaise réputation صاحب سمعة طيبة/ سيئةέχω καλό/κακό όνομαtener una buena / mala reputaciónavere una buona / cattiva reputazione評判がいい／悪（わる）い [romaji: hyooban ga ii / warui]mieć dobrą/złą reputacjęter boa/ má reputaçãoиме́ть хоро́шую/плоху́ю репута́циюkötü tanınıyor olmak有好/坏的声誉 [pinyin: yŏu hăo / huài de shēngyù]

---

réputation [ʀepytasjɔ̃] nf → reputation
avoir la réputation d'être ... → to have a reputation for being ...
avoir bonne réputation → to have a good reputation
avoir mauvaise réputation → to have a bad reputation
connaître qn/qch de réputation → to know sb/sth by repute
de réputation mondiale → world-renowned