réquisitoire

réquisitoire

n.m. réquisitoire (lat. requisitum, de requirere, réclamer)

1.  Plaidoirie par laquelle le ministère public requiert l'application de la loi à l'accusé.

2.  Discours dans lequel on accumule les accusations contre qqn, une institution: Dresser un réquisitoire contre les pollueurs (panégyrique, plaidoyer).

Synonymes et Contraires

réquisitoire

nom masculin réquisitoire

Discours accusateur.

accusation, attaque, diatribe, pamphlet, satire -littéraire: catilinaire, philippique.

apologie, apothéose, défense, éloge, panégyrique, plaidoirie, plaidoyer -littéraire: dithyrambe.

Traductions

réquisitoire לימוד חובה (ז), נאום האשמה (ז), לִמּוּד חוֹבָה requisitoria

n m réquisitoire [ʀekizitwaʀ]

1 exposition des faits qui mettent en cause un accusé

le réquisitoire d'un procureur contre une personne accusée de vol

2  plaidoyer discours qui accuse qqn de qqch

dresser un réquisitoire contre un homme politique

---

réquisitoire [ʀekizitwaʀ] nm

(DROIT) → summing-up for the prosecution

(= attaque) réquisitoire contre → indictment of