réseau

réseau

n.m. réseau (dimin. de rets)

1.  Ensemble de lignes entrecroisées: Les nerfs du corps humain forment un réseau (lacis).

2.  Ensemble de voies ferrées, de lignes électriques, de canalisations: Le réseau téléphonique aérien.

3.  Répartition des éléments d'un ensemble en différents points: Le réseau des agences d'une compagnie d'assurances. Un réseau de distribution commerciale (circuit).

4.  Ensemble de personnes qui sont en liaison, qui travaillent ensemble: Un réseau d'amis. Un réseau de résistance.

5.  Système d'ordinateurs géographiquement éloignés les uns des autres, interconnectés par des télécommunications: Une équipe qui travaille en réseau.

---

Réseau express régional R.E.R.

Synonymes et Contraires

réseau

nom masculin réseau

Ensemble d'éléments reliés.

enchevêtrement, enlacement, entrecroisement, entrelacement, labyrinthe, lacis -littéraire: entremêlement.

Traductions

réseau Garn, Netz, Netzwerk net, netwerk, organisatie, vangnet רשת (נ), רֶשֶׁת xarxa net, netværk reto red verkko, verkosto jaringan net rete, rete di elaboratori, reticolo rede, trama, rede de comunicação nät, nätverk wavu ağ δίκτυο شبكة síť mreža ネットワーク 네트워크 nettverk sieć сеть เครือข่าย mạng lưới 网络

n m réseau (réseaux pl) [ʀezo]

1 ensemble de lieux de circulation شبكة طرقاتδίκτυοred ['řed]rete ['rete]網状組織（あみじょうそしき）、～網（もう） [romaji: amijoo soshiki, ~moo]sieć [ɕɛʨ]rede ['ʀədə]сетьşebeke,ağ [aː]网状系统 [pinyin: wăngzhuàng xìtŏng]

le réseau routier d'un pays شبكة طرقات بلدτο οδικό δίκτυο μιας χώραςla red rutera de un paísla rete stradale di un paese国（くに）の道路網（どうろもう） [romaji: kuni no dooro-moo]sieć drogowa krajua rede viária de um paísдоро́жная сеть страны́bir ülkenin karayolları ağı国家的公路网 [pinyin: guójiā de gōnglùwăng]

2 groupes qui ont des relations شبكةδίκτυοred ['řed]rete ['rete]組織網（そしきもう） [romaji: soshiki-moo]sieć [ɕɛʨ]redeсетьağ [aː]关系网 [pinyin: guānxìwăng]

un réseau d'agences immobilières شبكة وكالات للعقاراتδίκτυο κτηματομεσιτικών γραφείωνuna red de agencias inmobiliariasuna rete di agenzie immobiliari不動産屋（ふどうさんや）の組織網 [romaji: fudoosan-ya no soshiki-moo]sieć agencji nieruchomościuma rede de agências imobiliáriasсеть аге́нтств по недви́жимостиemlak büroları ağı房产代理公司的关系网 [pinyin: fángchăn dàilĭ gōngsī de guānxìwăng]

3 personnes qui sont en relation شبكةδίκτυοred ['řed]rete ['rete]###人的（じんてき）組織網 [romaji: jinteki soshiki-moo]siatka [ɕatka]redeорганиза́цияşebeke [ʃe'bece]联络网 [pinyin: liánluòwăng]

un réseau d'espionnage شبكة تجسسδίκτυο κατασκόπωνuna red de espionajeuna rete di spionaggioスパイ網 [romaji: supai-moo]siatka szpiegowskauma rede de espionagemшпио́нская организа́цияcasusluk şebekesi间谍网 [pinyin: jiàndiéwăng]

un réseau d'amis مجموعة أصدقاءδίκτυο φίλωνuna red de amigosuna rete di amicizie友達（ともだち）のネットワーク [romaji: tomodachi no nettowaaku]grupa przyjaciółuma rede de amigosarkadaş çevresi朋友间的联络网 [pinyin: péngyŏu jiān de liánluòwăng]

4 ensemble d'ordinateurs reliés entre eux شبكة حواسيبδίκτυοred ['řed]rete ['rete]コンピュータのネットワーク [romaji: konpyuuta no nettowaaku]sieć [ɕɛʨ]redeсетьbilgisayar ağı网上 ,线上 [pinyin: wăngshàng，xiànshàng]

travailler en réseau العمل بشبكة حواسيبδουλεύω δικτυακάtrabajar en redlavorare in reteインターネットを使（つか）って働（はたら）く [romaji: intaanetto o tsukatte hataraku]pracować zespołowotrabalhar em redeрабо́тать в сети́bilgisayar ağı içinde çalışmak联机工作 [pinyin: liánjī gōngzuò]

---

réseau [réseaux] (pl) [ʀezo] nm → network
un réseau de relations → a network of contacts
travail en réseau → networking
mettre en réseau [+ ordinateurs] → to network
réseau cyclable nm → network of cycle paths