Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 726 418 825 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

réservé

0,01 sec.
réservé
adj. réservé, réservée
1.  Qui extériorise peu ses sentiments; prudent dans ses jugements: Il est timide et réservé (discret; expansif, exubérant).
2.  Destiné exclusivement à une personne, à un usage: Une place, une table réservée (libre). Une salle réservée aux conférences.
Synonymes et Contraires
réservé
Traductions
réservé מסתייג (ת), ספון (ת), צנוע (ת), שמור (ת), מִסְתַּיֵּג gereserveerd (voor), ingetogen, terughoudend, voorbehouden, afstandelijk, gereserveerd, gesloten, teruggetrokken закрытый, сдержанный riservato, schivo محجوز rezervovaný reserveret zurückhaltend κλεισμένος reservado pidättyväinen rezerviran 控えめの 예약되어 있는 reservert zarezerwowany reservado reserverad ไม่แสดงอารมณ์และความรู้สึก ayrılmış kín đáo 保留的
adj réservé, réservée [ʀezɛʀve]
1 qui ne peut être utilisé que par certainespersonnes محجوزκρατημένος/-η/-οriservato [riser'vato]; prenotato [preno'tato]reservado/-da [ʀəzər'vadu/-dɐ]ayırtılmış的 [pinyin: yùdìng de]
Ces places sont réservées. هذه الاماكن محجوزةΑυτές οι θέσεις είναι κρατημένες.Estos lugares están reservados.Questi posti sono prenotati.これらの席(せき)は予約済みです。 [romaji: Korera no seki wa yoyakuzumi desu.]Te miejsca zarezerwowane.Estes lugares estão reservados.Э́ти места́ заброни́рованы.Bu yerler ayırtılmıştır.. [pinyin: Zhè xiē wèizi yĭ bèi yùdìng.]
2 qui ne parle pas de ses sentiments متحفظσυνεσταλμένος/-η/-οreservado [řeser'βaðo]riservato [riser'vato]控(ひか)えめな、遠慮(えんりょ)がちな [romaji: ###hikaemena, enryogachina]powściągliwy [pɔfɕʨɔɳglivɨ]reservado/ -daсде́ржанныйsakınımlı ;的 [pinyin: yŏusuŏ băoliú;jĭnshèn de]
une personne réservée شخص متحفظσυνεσταλμένος άνθρωποςuna persona reservadauna persona riservata控えめな人(ひと) [romaji: ###hikaeme na hito]osoba powściągliwauma pessoa reservadaсде́ржанный челове́кsakınımlı bir kişi人 [pinyin: yŏusuŏ băoliú de rén]

réservé [ʀezɛʀve] adj
(= discret) [personne] → reserved
[table, place] → reserved
réservé à, réservé pour → reserved for
Cette table est réservée → This table's reserved.
[chasse, pêche] → private


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.