résidence

résidence

n.f. résidence (lat. residentia)

1.  Fait de résider dans un lieu; demeure habituelle: Établir sa résidence à Nice (domicile).

2.  Ensemble d'habitations destinées à une catégorie donnée de personnes: Une résidence universitaire. Une résidence pour personnes âgées.

3.  Groupe d'habitations d'un certain confort: Une magnifique résidence avec piscine (demeure, maison).

---

Résidence de la famille, dans le langage juridique, domicile choisi d'un commun accord par les époux. Résidence mobile, expression qu'il est recommandé d'utiliser à la place de mobil-home. Résidence secondaire, maison, située à la campagne, à la mer ou à la montagne, où l'on séjourne pendant les vacances et les week-ends.

Remarque La locution résidence de la famille a remplacé l'appellation domicile conjugal.

Synonymes et Contraires

résidence

nom féminin résidence

Lieu où l'on habite.

domicile, foyer, habitation, logement, maison, toit -littéraire: demeure, logis.

Traductions

résidence זבול (ז), מגורים (ז״ר), משכן (ז), שבת (נ), תושבות (נ), מְגוּרִים, מִשְׁכָּן, שֶׁבֶת ambtswoning, luxe woning, residentie, woonplaats, verblijf, verblijfplaats Wohnsitz residenza

n f résidence [ʀezidɑ̃s]

1 lieu où l'on habite مسكنκατοικίαvivienda [βi'βjenda]residenza [resi'dɛntsa]住居（じゅうきょ） [romaji: juukyo]siedziba [ɕɛʥiba]residência [ʀəzi'dẽsjɐ]резиде́нцияkonut [ko'nut]寓所,住宅,住所 [pinyin: yùsuŏ，zhùzhái，zhùsuŏ]

2 groupes d'immeubles مبنىκατοικίαresidencia [řesi'ðenθja]residence ['rɛsidens]高級（こうきゅう）マンション [romaji: kookyuu manshon]rezydencja [rɛzɨdɛnʦja]residênciaжило́й кварта́лkonutlar topluluğu,site [si'te]住宅区 [pinyin: zhùzháiqū]

résidence secondaire
maison de vacances مسكن ثانوي، مصيفδευτερεύουσα κατοικίαsegunda viviendaseconda casa [se'konda 'kasa]別荘（べっそう）、セカンドハウス [romaji: bessoo, sekando hausu]daczaresidência secundáriaза́городный дом, да́чаtatil evi第二寓所,度假别墅

Ils ont une résidence secondaire à la campagne. لديهم مصيف في الريفΈχουν μια δευτερεύουσα κατοικία στην εξοχή.Tienen una segunda vivienda en el campo.Hanno una seconda casa in campagna.彼（かれ）らは田舎（いなか）に別荘をもっている。 [romaji: Karera wa inaka ni bessoo o motteiru.]Mają daczę na wsi.Eles têm uma residência secundária no campo.У них есть до́мик в дере́вне.Onların kırlık yerde bir tatil evleri var.他们在乡下有间度假别墅. [pinyin: Tāmen zài xiāngxià yŏu jiān dùjià biéshù.]

---

résidence [ʀezidɑ̃s] nf

(= habitation) → residence

(= immeuble) → apartment building

[artiste] → residence
en résidence → in residence
résidence alternée [altɛʀne] nf → joint custody, shared custody
résidence principale nf → main residence
résidence secondaire nf → secondary residence