résider

résider

v.i. résider (lat. residere, séjourner, de sedere, être assis) [conj. 3]

1.  Avoir sa résidence à tel endroit: Le reste de l'année, ils résident à Londres (demeurer, habiter).

2.  Avoir son origine, son fondement, son principe dans: Sa puissance réside dans son autorité.

3.  Être; consister en qqch: Toute la difficulté réside dans le choix du sujet (se situer).

Synonymes et Contraires

résider

verbe résider

1.  Habiter quelque part.

demeurer, descendre, habiter, loger, occuper, se fixer, s'établir, vivre -familier: nicher, percher, rester -populaire: crécher.

2.  Avoir son origine dans.

reposer, se trouver, siéger.

Traductions

résider גר (פ'), דר (פ'), התגורר (התפעל), שכן (פ'), שרה (פ'), דָּר, שָׁכַן, גָּר, הִתְגּוֹרֵר, שָׁרָה gebaseerd zijn (op), wonen risiedere

v i résider [ʀezide]

1 habiter, vivre أقامκατοικώvivir ['βiβiř]risiedere [ri'sjɛdere]; abitare [abi'tare]居住（きょじゅう）する [romaji: kyojuu suru]mieszkać [mjɛʃkaʨ]residir [ʀəzi'dir]прожива́тьoturmak,yaşamak居住,定居 [pinyin: jūzhù，dìngjū]

Il a résidé aux États-Unis. أقام في الولايات المتحدةΈχει ζήσει στις Η.Π.Α.Vive en los Estados Unidos.Lui ha vissuto negli Stati Uniti.彼（かれ）はアメリカに住（す）んでいた。 [romaji: Kare wa amerika ni sundeita.]On mieszkał w Stanach Zjednoczonych.Ele residiu nos Estados Unidos.Он прожива́ет в Соединённых Шта́тах.Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşadı.他曾在美国定居过. [pinyin: Tā céng zài Mĕiguó dìngjūguò.]

2 se trouver dans كمنέγκειταιresidir [řesi'ðir ]risiedere [ri'sjɛdere]; stare ['stare]; consistere [kon'sistere]～にある、存（そん）する [romaji: ~ni aru, son suru]tkwić [tkfiʨ]residirзаключа́ться, находи́ться в-de bulunmak,-den kaynaklanmak在于,存在于 [pinyin: zàiyú，cúnzài yú]

Le problème réside dans l'absence de volonté. تكمن المشكلة في نقص الارادةΤο πρόβλημα έγκειται στην απουσία θέλησης.El problema reside en la ausencia de voluntad.Il problema risiede nella mancanza di volontà.問題（もんだい）は意志（いし）の欠如（けつじょ）にある。 [romaji: Mondai wa ishi no ketsujo ni aru.]Problem tkwi w braku chęci.O problema reside na ausência de vontade.Пробле́ма заключа́ется в отсу́тствии жела́ния.Sorun iradesizlikten kaynaklanıyor这问题在于缺乏主动性. [pinyin: Zhè wèntí zàiyú quēfá zhŭdòngxìng.]

---

résider [ʀezide] vi

(= habiter) → to reside
résider à, résider dans, résider en → to reside in

(fig) (= se situer) résider dans → to lie in, to reside in