résilier (Mot repris de résilierons)

résilier

v.t. résilier (du lat. resilire, se retirer, de salire, sauter) [conj. 9]

Mettre fin à une convention, à un contrat: Résilier une vente (annuler).

Remarque Ce mot et ses dérivés s'écrivent avec un seul l.

Synonymes et Contraires

résilier

verbe résilier

Mettre fin à un contrat.

abolir, abroger, annuler, casser, dissoudre, invalider, révoquer, rompre.

Traductions

résilier verbreken zrušit disdire, rescindere, risolvere

v t résilier [ʀezilje] mettre fin à qqch ألغيακυρώνωrescindir [řesθin'dir]risolvere [ri'solvere]; rescindere [re'Hindere]; cessare [tʃe's:are]＜契約（けいやく）を＞解除（かいじょ）する、取（と）り消（け）す [romaji: ###(keeyaku o) kaijo suru, torikesu]rozwiązywać [rɔzvjɔ̃zɨvaʨ]rescindir [ʀəʃsĩ'dir]аннули́ровать, расторга́тьiptal etmek取消,撤销,解除 [pinyin: qǔxiāo，chèxiāo，jiěchú]

résilier un abonnement ألغي اشتراكاακυρώνω μια συνδρομήrescindir un abonocessare un abbonamento予約購読（よやくこうどく）を解約（かいやく）する [romaji: yoyaku koodoku o kaiyaku suru]zrezygnować z abonamenturescindir uma assinaturaаннули́ровать абонеме́нтbir abonmanı iptal etmek取消一个订购 [pinyin: qŭxiāo yī gè dìnggòu]

---

résilier [ʀezilje] vt → to terminate