résistant

résistant

adj. résistant, résistante

1.  Qui supporte bien les épreuves physiques: Une femme résistante (endurant, robuste; faible).

2.  Qui résiste à une force extérieure, à l'usure: Des matériaux résistants (solide; fragile).

n. 

1.  Personne qui s'oppose à une occupation ennemie.

2.  Membre de la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale.

Synonymes et Contraires

résistant

adjectif résistant

1.  Qui supporte les épreuves.

bâti à chaux et à sable, coriace, endurant, fort, inébranlable, infatigable, puissant, robuste, tenace, vivace -familier: increvable -littéraire: infrangible.

chétif, débile, défaillant, déficient, étiolé, faible, frêle, maladif, rachitique, souffreteux.

2.  Qui est solide.

de fer, dur, ferme, incassable, inusable, robuste, solide.

cassant, délicat, fragile, tendre.

Traductions

résistant חזק (ת), חסין (ת), עמיד (ת), עָמִיד, חָסִין bestand (tegen), duurzaam, met uithoudingsvermogen, opstandig, sterk, stevig awet, tahan resistent ανθεκτικός resistente

adj résistant, résistante [ʀezistɑ̃, ʀezistɑ̃t]

1 qui est solide متينανθεκτικός/-ή/-όresistente [řesis'tente]resistente [resis'tɛnte]丈夫（じょうぶ）な [romaji: ###joobu na]wytrzymały [vɨtʃɨmawɨ]resistente [ʀəziʃ'tẽtə]про́чныйdayanıklı [dajanɯk'ɫɯ]坚固的,结实的 [pinyin: jiāngù de，jiēshí de]

un tissu résistant قماش متينανθεκτικό ύφασμαuna tela resistenteun tessuto resistente丈夫な布（ぬの） [romaji: ###joobu na nuno]wytrzymały materiałum tecido resistenteпро́чная тканьdayanıklı bir kumaş耐磨的布料 [pinyin: nàomó de bùliào]

2 qui supporte des conditions difficiles متحملανθεκτικός/-ή/-όresistente [řesis'tente]resistente [resis'tɛnte]抵抗力（ていこうりょく）のある、耐久力（たいきゅうりょく）のある [romaji: teekoo-ryoku no aru, taikyuu-ryoku no aru]odporny [ɔtpɔrnɨ]resistenteстой́кий, выно́сливый-(y)e karşı dayanıklı能耐劳的,有抵抗力的 [pinyin: néng nàiláo de，yŏu dĭkànglì de]

être résistant au froid متحمل للحرارةείμαι ανθεκτικός στο κρύοser resistente al fríoessere resistente al freddo寒（さむ）さに強（つよ）い [romaji: samusa ni tsuyoi]być odpornym na zimnoser resistente ao frioбыть сто́йким к хо́лодуsoğuğa karşı dayanıklı olmak耐冷的 [pinyin: nàilĕng de]

une plante résistante نبتة مقاومةανθεκτικό φυτόuna planta resistenteuna pianta resistente生命力（せいめいりょく）が強い植物（しょくぶつ） [romaji: seemee-ryoku ga tsuyoi shokubutsu]odporna roślinauma planta resistenteвыно́сливое расте́ниеdayanıklı bir bitki生命力强的植物 [pinyin: shēngmìnglì qiáng de zhíwù]

n m / f résistant, résistante personne qui faisait partie de la Résistance مقاومαντιστασιακός/-ήresistente [řesis'tente]partigiano [parti'dZano]; partigiana [parti'dZana]###＜第二次大戦中（だいにじたいせんちゅう）の＞対独抵抗運動家（たいどくていこううんどうか） [romaji: ###(dai ni-ji taisen-chuu no) taidoku teekoo undoo-ka]członek ruchu oporu [ʧwɔnɛk ruxu ɔpɔru]уча́стник движе́ния Сопротивле́ния

---

résistant [ʀezistɑ̃, ɑ̃t]

adj

[personne] → resilient, tough
Il est très résistant → He's very resilient.

[matériau] → hard-wearing, strong
Ce tissu est résistant → This fabric is hard-wearing.

nm/f (= patriote) → member of the Resistance