résister

résister tegenspartelen, tegenstreven, weerstaan, zichverzetten, bestand zijn (tegen), weerstand bieden (aan), zich verzetten התנגד (התפעל), התריס (הפעיל), עמד בפני, הִתְנַגֵּד resistir odolat, odolávat, postavit (se) proti rezisti oponerse, resistir resistere fazer frente a, relutar, resistir артачиться, сопротивляться agguantare, reggere, resistere يُقاوِم modstå widerstehen αντιστέκομαι vastustaa opirati se 抵抗する 저항하다 motstå oprzeć się göra motstånd ต่อต้าน direnmek chống lại 抵抗

v t résister [ʀeziste]

1 être solide, ne pas casser صمدαντέχωresistir [řesis'tir]resistere [re'sistere]持（も）ちこたえる [romaji: mochikotaeru]być odpornym [bɨʨ ɔtpɔrnɨm]resistir [ʀəziʃ'tir]переноси́ть, выде́рживатьdayanıklı olmak抗,耐 ;经得起 [pinyin: kàng，nài；jīng de qĭ]

L'arbre a résisté à la tempête. الشجرة تصمد بالزوبعةΤο δέντρο άντεξε στην καταιγίδα.El árbol resistió la tempestad.L'albero ha resistito alla tempesta.木（き）は嵐（あらし）に持ちこたえた。 [romaji: Ki wa arashi ni mochikotaeta.]Drzewo oparło się burzy.A árvore resistiu à tempestade.Де́рево устоя́ло в бу́рю.Ağaç fırtınaya karşı dayandı.树木经受住了风暴的摧残. [pinyin: Shùmù jīngshòuzhùle fēngbào de cuīcán.]

2 pouvoir supporter qqch تحملαντέχωresistir [řesis'tir]resistere [re'sistere]～に耐（た）える、抗（こう）する [romaji: ~ni taeru, koo suru]opierać się [ɔpjɛraʨ ɕɛ]resistirсопротивля́тьсяdayanmak经得起,顶得住 [pinyin: jīng de zhù，dĭng de zhù]

résister à la fatigue تحمل التعبαντέχω στην κούρασηresistir la fatigaresistere alla fatica疲（つか）れを知（し）らない [romaji: tsukare o shiranai]nie poddać się zmęczeniuresistir à fadigaсопротивля́ться уста́лостиyorgunluğa dayanmak耐劳 [pinyin: nàiláo]

Les plantes ont résisté au froid. تحملت النباتات البردΤα φυτά άντεξαν στο κρύο.Las plantas resistieron el frío.Le piante hanno resistito al freddo.植物（しょくぶつ）は寒（さむ）さに耐えた。 [romaji: Shokubutsu wa samusa ni taeta.]Rośliny były odporne na zimno.As plantas resistiram ao frio.Расте́ния перенесли́ хо́лод.Bitkiler soğuğa karşı dayandı.植物顶住了风寒. [pinyin: Zhíwù dĭngzhùle fēnghán.]

3 agir contre qqn, qqch قاومαντιστέκομαιresistir [řesis'tir]resistere [re'sistere]～に抵抗（ていこう）する、反抗（はんこう）する [romaji: ~ni teekoo suru, hankoo suru]opierać się [ɔpjɛraʨ ɕɛ]resistirсопротивля́ться, обороня́ться про́тив чего́-л.karşı koymak反抗,抵抗 [pinyin: fǎnkàng，dǐkàng]

résister à un agresseur قاوم مهاجماαντιστέκομαι σε κπ που επιτίθεταιresistir a un agresorresistere a un aggressore暴漢（ぼうかん）に抵抗する [romaji: bookan ni teekoo suru]oprzeć się napastnikowiresistir ao agressorпротивостоя́ть напада́ющемуbir saldırgana karşı koymak抵抗侵略者 [pinyin: dĭkàng qīnlüèzhĕ]

résister à l'oppression قاوم الاضطهادαντιστέκομαι στην καταπίεσηresistir a la opresiónresistere all'oppressione圧制（あっせい）に反抗する [romaji: assee ni hankoo suru]opierać się uciskowiresistir à opressãozulüme karşı koymak反抗压迫 [pinyin: fănkàng yāpò]

résister à la tentation قاوم الإغراءαντιστέκομαι στον πειρασμόresistir a la tentaciónresistere alla tentazione誘惑（ゆうわく）と戦（たたか）う [romaji: yuuwaku to tatakau]oprzeć się pokusieresistir à tentaçãoустоя́ть пе́ред собла́зномgünah işlemeye karşı direnmek不受诱惑 [pinyin: bù shòu yòuhuò]

---

résister [ʀeziste] vi → to resist
résister à [+ assaut, tentation] → to resist; [+ effort, souffrance] → to withstand; [+ personne] → to stand up to, to oppose