résolu

résolu

adj. résolu, résolue (p. passé de résoudre)

Ferme dans ses projets; hardi, déterminé: Elle est résolue à ne pas se laisser faire (décidé; incertain, irrésolu). Parler sur un ton résolu (énergique; hésitant).

Synonymes et Contraires

résolu

adjectif résolu

Ferme dans ses projets.

assuré, audacieux, décidé, déterminé, énergique, ferme, hardi, obstiné, opiniâtre, tenace, têtu, volontaire -littéraire: robuste.

amorphe, avachi, capitulard, craintif, embarrassé, flottant, fluctuant, hésitant, incertain, indécis, irrésolu, lymphatique, mou, perplexe, timide -littéraire: pusillanime.

Traductions

résolu מוחלט (ת), מוכרע (ת), מיושב (ת), נחוש (ת), נחוש בדעתו (ת), נחרץ (ת), נמרץ (ת), פסוק (ת), פסקני (ת), פתור (ת), תקיף בדעתו (ת), מֻחְלָט, מְיֻשָּׁב, פַּסְקָנִי, נָחוּשׁ, נֶחְרָץ resoluut, vastberaden, vastbesloten, beslist mannhaft, resolut risolto

adj résolu, résolue [ʀezɔly]

1 qui fait ce qu'il a décidé مثابرαποφασισμένος/-η/-οresuelto [ře'swelto]risoluto [riso'luto]; deciso [de'tHiso]決然（けつぜん）とした [romaji: ketsuzen to shita]zdecydowany [zdɛʦɨdɔvanɨ]decidido/ -da [dəsidi'du/-dɐ], resolvido/ -da [ʀəzol'vidu/-dɐ]реши́тельныйkararlı [kaɾaɾ'ɫɯ]果断的 [pinyin: guŏduàn de]

2 qui a décidé de faire qqch عازمαποφασισμένος/-η/-οdecidido [ðeθi'ðiðo]risoluto [riso'luto]; deciso [de'tHiso]＜～することを＞決意（けつい）している [romaji: ###(~suru koto o) ketsui shiteiru]zdecydowany [zdɛʦɨdɔvanɨ]decidido/ -daреши́тельныйkararlı [kaɾaɾ'ɫɯ]坚定的,坚决的 [pinyin: jiāndìng de，jiānjué de]

être résolu à agir عازم على التحركείμαι αποφασισμένος να ενεργήσωestar decidido a actuaressere deciso ad agire行動（こうどう）に移（うつ）すつもりである [romaji: koodoo ni utsusu tsumori dearu]zdecydować się na działanieestar decidido a agirбыть гото́вым де́йствоватьkararlı olmak决心去做 [pinyin: juéxīn qù zuò]

---

résolu [ʀezɔly]

pp de résoudre

adj [ton] → resolute, determined
être résolu à faire → to be determined to do
être résolu à qch → to be set on sth