résultat

résultat

n.m. résultat

1.  Ce qui résulte d'une action, d'un fait, d'un calcul: Quel est le résultat des tractations ? (conclusion). Le résultat d'une addition (= 1. somme). Le résultat d'une multiplication (= produit). Le résultat d'une soustraction (= reste).

2.  Réussite ou échec à un examen ou à un concours.

n.m. pl. résultats

1.  Réalisations concrètes: Le directeur exige des résultats.

2.  Bénéfices ou pertes d'une entreprise au cours d'un exercice.

3.  Informations fournies par l'examen attentif de qqch: Commenter les résultats d'une analyse de sang.

4.  Numéros gagnants d'un jeu, d'une loterie: Les résultats du Loto.

Synonymes et Contraires

résultat

nom masculin résultat

Ce qui résulte d'un fait.

aboutissement, conclusion, conséquence, dénouement, effet, fruit, issue, produit, rançon, résultante, solution, suite.

agent, cause, facteur.

Traductions

résultat Erfolg, Ergebnis, Resultat, Befund afloop, bevinding, effect, gevolg, resultaat, uitkomst, uitslag, uitvloeisel, voortvloeisel הסתכמות (נ), נפקות (נ), פועל יוצא (ז), פרי (ז), תוצא (ז), תוצאה (נ), פְּרִי, תּוֹצָאָה, הִסְתַּכְּמוּת achternadraai výsledek, důsledek følge, resultat rezulto consecuencia, efecto, resultado aiheutua, lopputulos, tulos akibat esito, risultato, portato conclusão, resultado rezultat вывод, результат resultat αποτέλεσμα, έκβαση ناتج, نتيجة ishod, rezultat 結果 결과 resultat rezultat, wynik ผลลัพท์, ผลลัพธ์ sonuç kết quả 结果

n m résultat [ʀezylta]

1 ce qui se produit, ce que l'on obtient نتيجةαποτέλεσμαresultado [řesul'taðo]risultato [risul'tato]成果（せいか） [romaji: seeka]wynik [vɨɲik]resultado [ʀəzul'tadu]результа́тsonuç [so'nuʧ]成果 ;效果 [pinyin: chéngguŏ；xiàoguŏ]

C'est le résultat de dix années de travail. هذا نتيجة عشر سنوات من العملΕίναι αποτέλεσμα δέκα χρόνων δουλειάς.Es el resultado de diez años de trabajo.E' il risultato di dieci anni di lavoro.###これは10年（ねん）にわたる労働（ろうどう）のたまものである。 [romaji: Kore wa juu-nen ni wataru roodoo no tamamono dearu.]To jest wynik dziesięciu lat pracy.É o resultado de dez anos de trabalho.Э́то результа́т десятиле́тней рабо́ты.Bu on yıllık bir çalışmanın sonucu.这是十年工作的成果. [pinyin: Zhè shì shí nián gōngzuò de chéngguŏ.]

2 information donnée par qqch نتيجةαποτέλεσμαresultado [řesul'taðo]risultato [risul'tato]結果（けっか） [romaji: kekka]wynik [vɨɲik]resultadoрезульта́тsonuç [so'nuʧ]结果,答案 [pinyin: jiéguǒ，dá'àn]

les résultats d'un sondage نتائج استفتاءτα αποτελέσματα μιας δημοσκόπησηςlos resultados de un sondeoi risultati di un sondaggio世論調査（せろんちょうさ）の結果 [romaji: seron choosa no kekka]wyniki sondażuos resultados de uma sondagemрезульта́ты опро́саbir kamuoyu yoklamasının sonuçları调查的结果 [pinyin: diàochá de jiéguŏ]

3 solution d'un calcul حاصلαποτέλεσμαresultado [řesul'taðo]risultato [risul'tato]###計算（けいさん）の結果、答（こた）え [romaji: keesan no kekka, kotae]wynik [vɨɲik]resultadoито́гbir hesabın sonucu盈亏差额 [pinyin: yíngkuī chā'é]

4 ce que l'on obtient en faisant qqch نتائجαποτέλεσμαlogro ['loγro]risultato [risul'tato]成績（せいせき） [romaji: seeseki]wynik [vɨɲik]resultadoрезульта́тsonuç,not [not]成绩 ;比赛结果 [pinyin: chéngjì；bǐsài jiéguǒ]

avoir de bons résultats scolaires الحصول على نتائج مدرسية جيدةέχω καλά αποτελέσματα στο σχολείοtener buenos logros escolaresavere dei buoni risultati scolastici学校（がっこう）で良（よ）い成績をおさめる [romaji: gakkoo de yoi seeseki o osameru]mieć dobre wyniki w nauceter bons resultados escolaresиме́ть хоро́шие результа́ты в шко́леokulda iyi notlar almak得到好的学习成绩 [pinyin: dédào hăo de xuéxí chéngjì]

---

résultat [ʀezylta]

nm

(= réalisation, produit) → result

(= conséquence) → outcome no pl, result

[élection] → results pl
résultats sportifs → sports results
le résultat des examens → the exam results résultats

nmpl [enquête] → findings