réticence

réticence

n.f. réticence (lat. reticentia, de tacere, taire)

1.  Omission volontaire de qqch que l'on devrait dire: Elle a tout raconté sans réticence (dissimulation, sous-entendu).

2.  Attitude de qqn qui hésite à dire sa pensée, à donner son accord: Les propositions du gouvernement suscitent des réticences chez les députés (hésitation, réserve).

Synonymes et Contraires

réticence

nom féminin réticence

1.  Omission volontaire.

arrière-pensée, mystère, silence, sous-entendu.

franchise.

2.  Attitude hésitante.

embarras, hésitation, réserve.

empressement.

Traductions

réticence הירתעות (נ), העלמת עובדה (נ), רתיעה (נ) επιφυλακτικότητα reticenza, riluttanza

n f réticence [ʀetisɑ̃s] hésitation attitude de qqn qui a des réserves, qui hésite

exprimer des réticences au sujet de cette décision

---

réticence [ʀetisɑ̃s] nf → reticence no pl
avoir des réticences à faire qch, éprouver des réticences à faire qch → to feel reticent about doing sth