rétrograder (Mot repris de rétrogradez)

rétrograder

v.i. rétrograder (lat. retrogradi, de gradi, marcher) [conj. 3]

1.  Revenir en arrière: L'armée fut contrainte de rétrograder (reculer; avancer).

2.  Revenir à une situation antérieure, inférieure: Le taux de natalité du pays a rétrogradé (diminuer, régresser; augmenter, progresser).

3.  Dans une automobile, passer à la vitesse inférieure: Rétrograder de troisième en seconde.

v.t. 

Faire descendre à un rang, à un niveau inférieur: Rétrograder un concurrent, un fonctionnaire.

Synonymes et Contraires

rétrograder

verbe rétrograder

1.  Revenir en arrière.

faire marche arrière, reculer, refluer, se replier, se retirer.

avancer.

2.  Revenir à un niveau inférieur.

baisser, descendre, régresser, se déclasser -familier: dégringoler -littéraire: déchoir.

progresser, s'améliorer, s'élever.

Traductions

rétrograder עבר להילוך נמוך degraderen, teruggaan, terugschakelen, zich terugtrekken, achteruitgaan

v i rétrograder [ʀetʀɔgʀade]

1 passer une vitesse inférieure, en conduisant unvéhicule نزَّل غيار السرعةscalare [ska'lare]＜自動車（じどうしゃ）＞ギヤを落（お）とす [romaji: ###(jidoo-sha) giya o otosu]passar [pɐ'sar]vites küçültmek

rétrograder de quatrième en troisième نزل غيار السرعة من رابع الى ثالثκατεβάζω ταχύτητα από την τετάρτη στην τρίτηretroceder de cuarta a tercerascalare dalla quarta alla terzaトップギヤからサードギヤに落とす [romaji: toppu giya kara saado giya ni otosu]zmienić czwarty bieg na trzecipassar de quarta para terceiraпереключи́ться с четвёртой переда́чи на тре́тьюdördüncü vitesten üçe küçültmek从四档退到三档 [pinyin: cóng sì dàng tuìhuí dào sān dàng]

2 prendre une position inférieure تراجعυποβιβάζομαιretroceder [řetroθe'ðer]retrocedere [retro'tHɛdere]; regredire [regre'dire]退行（たいこう）する、降格（こうかく）する [romaji: taikoo suru, kookaku suru]cofać się [ʦɔfaʨ ɕɛ]retroceder [ʀətrusə'der]идти́ наза́д, отступа́тьalt sıralara düşmek后退,倒退;退步,落后 [pinyin: hòutuì，dàotuì；tuìbù，luòhòu]

rétrograder dans un classement تراجع بترتيبυποβιβάζομαι σε μια κατάταξηretroceder en una clasificaciónretrocedere in una classifica / graduatoria順位（じゅんい）が下（さ）がる [romaji: ###jun'i ga sagaru]spaść w klasyfikacji na niższą pozycjęretroceder na classificaçãoстать ни́же кла́ссомbir sıralamada alta düşmek自排名中后退 [pinyin: zì páimíng zhōng hòutuì]

---

rétrograder [ʀetʀɔgʀade]

vt [+ club] → to relegate

vi (AUTOMOBILES)

→ to change down

(perdre des places au classement) rétrograder à la 5ème place → to slip back to fifth place