réunion

Réunion (île de la),

dép. et Région français d'outre-mer de l'océan Indien (974); 706 300 h. (Réunionnais); ch.-l. Saint-Denis.

---

réunion

n.f. réunion

1.  Action de réunir des personnes; fait de se rassembler; groupe de personnes rassemblées; temps pendant lequel on se réunit: Elle a organisé une réunion pour demain (rencontre). Une réunion de médecins (assemblée, congrès). La réunion a duré toute la matinée (séance).

2.  Action de réunir des choses: La réunion de différents documents administratifs (rassemblement; dispersion).

Synonymes et Contraires

réunion

nom féminin réunion

1.  Action de réunir des éléments.

accumulation, amalgame, assemblage, combinaison, concentration, groupement, montage, rassemblement, regroupement, union -littéraire: conjugaison.

dispersion.

2.  Action de rattacher un territoire.

adjonction, annexion, incorporation, jonction, ralliement, rapprochement.

disjonction, division, séparation.

3.  Fait de se rassembler.

assemblée, colloque, conférence, congrès, contact, débat, entrevue, manifestation, meeting, rencontre, séance, séminaire, symposium.

Traductions

réunion Versammlung, Zusammenkunft, Réunion, Vereinigung, Treffen bijeenkomst, meeting, samenkomst, vergadering, (het) bijeenbrengen, band, bijeenkomst, inlijving, relatie, hereniging, vereniging, reunie, Réunion אסופה (נ), אסיפה (נ), היאספות (נ), היכנסות (נ), התאספות (נ), התוועדות (נ), התכנסות (נ), התקבצות (נ), ויעוד (ז), ויעוד (נ), ישיבה (נ), כינוס (ז), מקרא (ז), פגישה (נ), צירוף (ז), קונגרס (ז), קיבוץ (ז), קישור (ז), אֲסֵפָה, קִשּׁוּר, הִתְוַעֲדוּת, הִתְכַּנְּסוּת, הִתְקַבְּצוּת, כִּנּוּס, ראוניון Réunion, vergadering Реюнион reunió, sessió Réunion, setkání forsamling, Reunion, møde kunveno, Reunio entrevista, Reunión, reunión Réunion kokous, Réunion, tapaaminen Reunion, sastanak Réunion Réunion Réunion convegno, Réunion, consesso, incontro, ritrovo, riunione レユニオン, 会議 레위니옹, 만남 Reunionas Réunion, møte konwent, Reunion, zebranie, spotkanie assembléia, reunião Réunion Реюньон, встреча Réunion Reunion Реинион församling, möte, Réunion, sammankomst, sammanträde Réunion Reunion, buluşma Реюніон Réunion, cuộc gặp gỡ 留尼汪, 会议 συγκέντρωση, συνάντηση اجتماع การประชุม

n f réunion [ʀeynjɔ̃]

1 ensemble de personnes اجتماعσυνεδρίαση; συγκέντρωση; σύσκεψηreunión [řew'njon]riunione [rju'njone]集会（しゅうかい）、会合（かいごう） [romaji: shuukai, kaigoo]zebranie [zɛbraɲɛ]reunião [ʀiu'njɐ̃w]собра́ниеtoplantı [topɫan'tɯ]会议 ;聚会 [pinyin: huìyì；jùhuì]

assister à une réunion حضور اجتماعπαρίσταμαι σε μια συνεδρίασηasistir a una reuniónassistere a una riunione集会に出（で）る [romaji: shuukai ni deru]uczestniczyć w zebraniuassistir a uma reuniãoпрису́тствовать на собра́нииbir toplantıya katılmak参加一个会议 [pinyin: cānjiā yī gè huìyì]

être en réunion يكون باجتماعείμαι σε σύσκεψηestar en reuniónessere in riunione会議中（かいぎちゅう）である [romaji: kaigi-chuu dearu]być na zebraniuestar em reuniãoбыть на встре́чеtoplantıda olmak会议中 [pinyin: huìyì zhōng]

une réunion de famille اجتماع عائليοικογενειακή συγκέντρωσηuna reunión de familiauna riunione di famiglia###家族（かぞく）会議 [romaji: kazoku kaigi]spotkanie rodzinneuma reunião de famíliaсеме́йное собра́ниеaile toplantısı家庭聚会 [pinyin: jiātíng jùhuì]

2 fait de mettre ensemble des choses دمجσυγκέντρωσηreunión [řew'njon]raccolta [ra'k:§lta]＜物（もの）の＞組（く）み合（あ）わせ、結合（けつごう）、収集（しゅうしゅう） [romaji: ###(mono no) kumiawase, ketsugoo, shuushuu]zbiór [zbjur]reuniãoсобра́ниеderleme [deɾle'me]集合,汇集 [pinyin: jíhé，huìjí]

une réunion de textes دمج نصوصσυγκέντρωση κειμένωνuna reunión de textosuna raccolta di testi文書（ぶんしょ）の収集 [romaji: bunsho no shuushuu]zbiór tekstówuma reunião de textosсбо́рник те́кстовmetin derlemesi文章的汇集 [pinyin: wénzhāng de huìjí]

---

Réunion [ʀeynjɔ̃] nf
la Réunion → Réunion
l'île de la Réunion → Réunion island

---

réunion [ʀeynjɔ̃] nf

(= séance) → meeting

(= fait de réunir) → bringing together

[cours d'eau] → merging, confluence; [rues] → junction