réussir

réussir bring off, come off, get there, make it, manage, succeed

v i réussir [ʀeysiʀ] avoir un bon résultat نجح [naӡa׳ћa]tener éxito [te'ner 'eksito]udawać sięиме́ть успе́х, удава́тьсяbaşarmak获得成功 [pinyin: huòdé chénggōng]

L'opération a réussi. نجحت العمليةLa operación ha tenido éxito.Operacja udała się.Опера́ция прошла́ успе́шно.Ameliyat başarılı oldu.手术成功了.

réussir à un examen نجح بامتحانtener éxito en un examenzdać egzaminуда́чно сдать экза́менbir sınavda başarılı olmak通过考试

réussir à faire qqch نجح بعمل شيءtener éxito en hacer algozdołać coś zrobićуспе́шно что-л. сде́латьbir şey yapmayı başarmak成功完成某事

v t réussir bien faire qqch ينجح [jan׳ӡaћ]lograr [lo'γrar]z/robić z powodzeniemхорошо́ что-л. сде́латьiyi yapmak使成功 [pinyin: shĭ chénggōng]

réussir un gâteau ينجح بعمل كعكةlograr un pasteldobrze przygotować ciastoхорошо́ пригото́вить пиро́гbir pastayı iyi yapmak做成一个蛋糕

réussir un concours ينجح بامتحانlograr un concursozdać egzamin konkursowyхорошо́ вы́ступить на ко́нкурсеbir sınavı kazanmak通过考试

---

réussir [ʀeysiʀ] vi → to succeed, be successful;

(à un examen) → to pass; [plante, culture] → to thrive, do well

vt → to make a success of; to bring off;

réussir à faire → to succeed in doing;

réussir à qn → to go right for sb; [aliment] → to agree with sb;

le travail/le mariage lui réussit → work/married life agrees with him