révélation

révélation

n.f. révélation

1.  Action de révéler; ce qui est révélé; divulgation: Cet homme politique a fait des révélations à un journaliste (aveu, confidence).

2.  Personne ou chose dont le public découvre brusquement les qualités exceptionnelles: Cet écrivain a été la révélation de ces dix dernières années.

3.  Découverte soudaine d'une réalité, qui conduit à une prise de conscience: Participer à cette action humanitaire a été la révélation de ma vie.

4.  Acte par lequel Dieu fait connaître aux hommes sa volonté.

Synonymes et Contraires

révélation

nom féminin révélation

Action de révéler.

aveu, confession, confidence, déclaration, dévoilement, divulgation, proclamation.

dissimulation.

Traductions

révélation גילוי (ז), הארת עניים (נ), התגלות (נ), התוודעות (נ), התחוורות (נ), חישוף (ז), חשיפה (נ), הִתְגַּלּוּת, חֲשִׂיפָה, גִּלּוּי ontdekking, onthulling, openbaarmaking, openbaring, openbaren αποκάλυψη rivelazione

n f révélation [ʀevelasjɔ̃]

1 fait de faire connaître ce qui était caché إفشاءαποκάλυψηrevelación [řeβela'θjon]rivelazione [rivela'tsjone]＜真相（しんそう）などを＞明（あ）かすこと、新事実（しんじじつ） [romaji: ###(shinsoo nado o) akasu koto, shinjijitsu]objawienie [ɔbjavjɛɲɛ]revelação [ʀəvəlɐ'sɐ̃w]разоблаче́ниеaçığa vurma揭露,显露 [pinyin: jiēlù，xiǎnlù]

la révélation d'un secret إفشاء سرη αποκάλυψη ενός μυστικούla revelación de un secretoil rivelare un segreto秘密（ひみつ）の暴露（ばくろ） [romaji: himitsu no bakuro]odsłonięcie tajemnicya revelação de um segredoразоблаче́ние секре́таbir gizi açığa vurma一个秘密的揭发 [pinyin: yī gè mìmì de jiēfā]

faire des révélations à qqn يفضي اسرارا لشخصκάνω αποκαλύψεις σε κπhacer revelaciones a alguienfare delle rivelazioni a qlcu＜人（ひと）に＞新事実（しんじじつ）を明（あき）らかにする [romaji: ###(hito ni) shinjijitsu o akirakani suru]wyjawić komuś tajemnicęfazer revelações a alguémраскры́ть что-л. кому́-л.birine önemli açıklamalar yapmak向某人揭发 [pinyin: xiàng mŏu rén jiēfā]

2 artiste, sportif que le public découvre اكتشافαποκάλυψηrevelación [řeβela'θjon]rivelazione [rivela'tsjone]＜スポーツ、芸術界（げいじゅつかい）などの＞新星（しんせい） [romaji: ###(supootsu, geejutsu-kai nado no) shinsee]rewelacja [rɛvɛlaʦja]revelaçãoоткры́тиеyeni keşfedilmiş sanatçı,sporcu [spoɾ'ʤu]显露 [pinyin: xiǎnlù]

Ce chanteur est la révélation de l'année. هذا المغني هو اكتشاف السنةΑυτός ο τραγουδιστής είναι η αποκάλυψη της χρονιάς.Este cantor es la revelación del año.Questo cantante è la rivelazione dell'anno.この歌手（かしゅ）は今年度（こんねんど）の新星である。 [romaji: Kono kashu wa konnendo no shinsee dearu.]Ten piosenkarz jest rewelacją roku.Este cantor é a revelação do ano.Э́тот певе́ц - откры́тие го́да.Bu şarkıcı yılın şarkıcısı.这位歌手在今年显露头角. [pinyin: Zhè wèi gēshŏu zài jīnnián xiǎnlù tóujiăo.]

---

révélation [ʀevelasjɔ̃] nf → revelation