réveil

réveil Wecker, Weckruf wekker, (het) wakker worden, opleving, reveil, reveil(le), noodoproep הקצה (נ), השכמה (נ), התנערות (נ), התעוררות (נ), יקיצה (נ), קימה (נ), תחי/תחייה (ז/נ), יְקִיצָה, הַשְׁכָּמָה, קִימָה, הִתְעוֹרְרוּת wekker probuzení, budík, výstražné volání vækkeur, alarmopkald vekiĝo despierto, despertador, llamada de aviso acordamento, despertador, serviço de chamada, serviço de despertar будильник, сигнал тревоги väckarur, larmsignal, väckarklocka ξύπνημα, κλήση συναγερμού, ξυπνητήρι reviviscenza, risveglio, chiamata di sveglia, sveglia منبه, نداء استغاثة hälytys, herätyskello buđenje, budilica モーニングコール, 目覚まし時計 비상 신호, 알람 시계 automatisk vekkeanrop, vekkerklokke budzenie telefoniczne, budzik การโทรปลุก, นาฬิกาปลุก çalar saat, uyarı çağrısı đồng hồ báo thức, gọi báo thức 紧急号, 闹钟¹

n m réveil [ʀevɛj] fait de ne plus dormir استيقاظξύπνημαdespertar [ðesper'tar]risveglio [riz'veYo]目覚（めざ）め、目（め）を覚（さ）ますこと [romaji: mezame, me o samasu koto]przebudzenie [pʃɛbuʣɛɲɛ]despertar [dəʃpər'tar]пробужде́ниеuyanma醒,睡醒 [pinyin: xǐng，shuìxǐng]

avoir mal à la tête au réveil وجود الم بالرأس عند الاستيقاظέχω πονοκέφαλο όταν ξυπνάωtener dolor de cabeza al despertaravere mal di testa al risveglio目覚めたときに頭（あたま）が痛（いた）い [romaji: mezameta toki ni atama ga itai]obudzić się z bólem głowyter dor de cabeça ao despertaruyanınca başı ağrımak在醒来时感到头痛 [pinyin: zài xĭnglái shí găndào tóutòng]

---

réveil Wecker, Weckruf wekker, (het) wakker worden, opleving, reveil, reveil(le), noodoproep הקצה (נ), השכמה (נ), התנערות (נ), התעוררות (נ), יקיצה (נ), קימה (נ), תחי/תחייה (ז/נ), יְקִיצָה, הַשְׁכָּמָה, קִימָה, הִתְעוֹרְרוּת wekker probuzení, budík, výstražné volání vækkeur, alarmopkald vekiĝo despierto, despertador, llamada de aviso acordamento, despertador, serviço de chamada, serviço de despertar будильник, сигнал тревоги väckarur, larmsignal, väckarklocka ξύπνημα, κλήση συναγερμού, ξυπνητήρι reviviscenza, risveglio, chiamata di sveglia, sveglia منبه, نداء استغاثة hälytys, herätyskello buđenje, budilica モーニングコール, 目覚まし時計 비상 신호, 알람 시계 automatisk vekkeanrop, vekkerklokke budzenie telefoniczne, budzik การโทรปลุก, นาฬิกาปลุก çalar saat, uyarı çağrısı đồng hồ báo thức, gọi báo thức 紧急号, 闹钟²

n m réveil [ʀevɛj] appareil qui sonne à l'heure fixée منبهξυπνητήριdespertador [ðesperta'ðor]sveglia ['zveYa]###目覚（めざ）まし時計（どけい） [romaji: mezamashi dokee]budzik [buʥik]despertador [dəʃpərtɐ'dor]буди́льникçalar saat [ʧa'ɫaɾ saat]闹钟 [pinyin: nàozhōng]

mettre le réveil à huit heures توقيت المنبه على الثامنةβάζω το ξυπνητήρι στις οκτώ η ώραponer el despertador a las ochopuntare la sveglia alle otto###目覚ましを8時（じ）にセットする [romaji: mezamashi o hachi-ji ni setto suru]nastawić budzik na godzinę ósmą.pôr o despertador para as oito horasпоста́вить буди́льник на во́семь часо́вsaati saat sekize kurmak把闹钟定到八点 [pinyin: bă nàozhōng dìngdào bādiăn]

---

réveil [ʀevɛj] nm

[dormeur] → waking up no pl
au réveil → on waking

(MILITAIRE) sonner le réveil → to sound the reveille

(= pendule) → alarm clock, alarm
mettre le réveil à huit heures → to set the alarm for eight o'clock