Printer Friendly
The Free Dictionary
1 076 250 110 visiteurs servis.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

réveiller

    0,04 sec.
réveiller awake, rouse
v t réveiller [ʀeveje]
1  (éveiller) faire sortir du sommeil يوقظ [ju׳qiðʼ]despertar [ðesper'tar]o/budzićбуди́тьuyandırmak, ;醒 [pinyin: jiàoxĭng,huànxĭng;nòngxĭng]
réveiller qqn يوقظ شخصاdespertar a alguienobudzić kogośбуди́ть кого́-л.birini uyandırmak
être réveillé par le bruit ايقظه الضجيجser despertado por el ruidozostać obudzonym przez hałasпросну́ться от шу́маgürültüyle uyanmak
2  (ranimer) rendre de nouveau présent يهيج [juha׳jiӡu]renacer[řena'θer ]rozbudzaćпробужда́ть, оживля́тьdepreştirmek使,使 ;起 [pinyin: shĭ zhènfèn,shĭ huīfù huólì;chóngxīn jīqĭ]
réveiller une douleur يهيج,يحرك الماrenacer un dolorrozjątrzyć bólразбереди́ть ра́нуbir acıyı depreştirmek
v pr se réveiller [səʀeveje]
1  (s'éveiller) sortir du sommeil يستيقظ [jastaj׳qiðʼu]despertarse [ðesper'tarse]o/budzić sięпросыпа́тьсяuyanmak,醒 [pinyin: xĭnglái,shuìxǐng]
Elle s'est réveillée très tôt. هي استيقظت مبكرا جداElla se despertó muy temprano.Obudziła się wcześnie.Она́ просну́лась о́чень ра́но.Bayan çok erken uyandı..
2  (revenir) être de nouveau présent يعود [ja׳ʔud]renacerożywiać sięпробужда́ться, возобновля́тьсяcanlanmak, ;,生 [pinyin: zhènzuò qĭlái,huīfù huólì;huīfù,chóngxīn chănshēng]
Ses soupçons se réveillent. تعود اليه شكوكهSus sospechas renacen.Jego podejrzenia odżyły.Его́/её подозре́ния возобнови́лись.Şüpheleri canlanıyor..

réveiller [ʀeveje] vt [+ personne] → to wake up (fig); to awaken, revive;
se réveiller vito wake up (fig); to be revived, reawaken


Ajouter à iGoogle
Contenu site web au choix - Outils Webmaster
?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Feedback
 Recherche de mot:
?

Responsabilité | Politique de confidentialité | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence sont fournis à titre informatif seulement. Cette information ne devrait pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée dans un lieu de visite, de consultation, ou de conseil d'ordre juridique, médical, ou autre professionnel.. Conditions d'utilisation.