révolte

révolte

n.f. révolte

1.  Soulèvement contre l'autorité établie: Pousser le peuple à la révolte (insoumission, insurrection; soumission).

2.  Refus d'obéissance; opposition à une autorité quelconque: Un adolescent en révolte contre ses parents (rébellion).

3.  Sentiment violent d'indignation, de réprobation: Exprimer sa révolte contre l'injustice.

Synonymes et Contraires

révolte

nom féminin révolte

1.  Soulèvement contre l'autorité.

désordre, dissidence, émeute, insurrection, jacquerie, mutinerie, révolution, sédition.

2.  Refus d'obéissance.

contestation, désobéissance, indiscipline, insoumission, insubordination, lutte, opposition, rébellion.

acceptation, obéissance, passivité, résignation, soumission.

3.  Sentiment d'indignation.

dégoût, indignation, protestation, réprobation, répugnance, répulsion -littéraire: haut-le-cœur.

Traductions

révolte Aufruhr, Aufstand, Revolte muiterij, onlusten, opstand, oproer, muiterij המרדה (נ), התמרדות (נ), התפרעות (נ), מרד (ז), מרדות (נ), מרי (ז), הִתְפָּרְעוּת, הִתְמָרְדוּת, מֶרֶד, מְרִי mytteri, opstand ribelo bunt, powstanie rebelião, revolta бунт, восстание, переворот rivolta

n f révolte [ʀevɔlt]

1 action violente contre le pouvoir ثورةεξέγερσηrebelión [řeβe'ljon]rivolta [ri'v§lta]反乱（はんらん）、反動（はんどう） [romaji: hanran, handoo]bunt [bunt]revolta [ʀə'vɔltɐ]мяте́ж ; бунтayaklanma叛乱 ;暴动 ;反叛 [pinyin: pànluàn；bàodòng；fănpàn]

2 opposition à qqn, qqch تمردεξέγερσηrevuelta [ře'βwelta]rivolta [ri'v§lta]反抗（はんこう）、不服従（ふふくじゅう） [romaji: hankoo, fu-fukujuu]bunt [bunt]revoltaбунтbaşkaldırma反抗,造反 [pinyin: fǎnkàng，zàofǎn]

être en révolte contre qqn, qqch تمرد على شخص/ شيءεξεγείρομαι εναντίον κάποιουhacer revuelta contra algo, alguienessere in rivolta contro qlcu～に反抗している [romaji: ~ni hankoo shiteiru]buntować się przeciw komuś, czemuśestar em revolta contra alguém, algoбунтова́ть про́тив кого́-л., чего́-л.birine, bir şeye karşı başkaldırma反抗某人或某事 [pinyin: fănkàng mŏu rén huò mŏu shì]

---

révolte [ʀevɔlt] nf → rebellion, revolt