Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 724 168 840 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

révolter

0,02 sec.
révolter
v.t. révolter (it. rivoltare, retourner, du lat. revolvere, rouler en arrière) [conj. 3]
Choquer violemment; susciter l'indignation, la réprobation: Son attitude révolte ses collègues (indigner, scandaliser; plaire à).
v.pr. se révolter
1.  Se soulever contre une autorité: Le peuple s'est révolté contre la dictature (se rebeller, se mutiner; se soumettre).
2.  Exprimer son indignation, sa colère: Se révolter contre la destruction de l'environnement (s'élever, s'indigner, s'insurger).
Synonymes et Contraires
révolter
verbe révolter

révolter (se)
verbe pronominal révolter (se)
Traductions
révolter berontak, memberontak Revolte rivoltare
v t révolter [ʀevɔlte] mettre en colère غضبεξεγείρομαιrebelar [řeβe'lar]rivoltare [rivol'tare]; riempire d'indignazione [rjem'pire dindi£a'tsjone]憤激(ふんげき)させる [romaji: fungeki saseru]oburzać [ɔbuʒaʨ]revoltar [ʀəvol'tar]возмуща́тьçileden çıkarmak使 ; ;煽 ;慨 [pinyin: shĭ zàofăn,yĭnqĭ bàodòng;shānqĭ pànluàn;jīqĭ fènkăi]
L'injustice me révolte. الظلم يغضبنيΗ αδικία με κάνει να επαναστατώ.La injusticia me rebela.L'ingiustizia m'indigna.私(わたし)は不正(ふせい)に我慢(がまん)がならない。 [romaji: Watashi wa fusee ni gaman ga naranai.]Niesprawiedliwość oburza mnie.A injustiça revolta-me.Несправедли́вость меня́ возмуща́ет.Adaletsizlik beni çileden çıkartıyor.使慨. [pinyin: Bùgōng zhī shì shĭ wŏ fènkăi.]
v pr se révolter [səʀevɔlte] s'opposer à qqn, qqch تمردεπαναστατώsublevarse [suβle'βarse]rivoltarsi [rivol'tarsi]; ribellarsi [ribe'l:arsi]<~に対(たい)して>反乱(はんらん)を起(お)こす [romaji: ###(~ni taishite) hanran o okosu]z/buntować się [z/buntɔvaʨ ɕɛ]revoltar-se [ʀəvol'tarsə]взбунтова́ться, восста́тьisyan etmek, ; ;乱 [pinyin: fǎnkàng,zàofăn;bàodòng;pànluàn]
se révolter contre le pouvoir تمرد على السلطةεπαναστατώ κατά της εξουσίαςsublevarse contra el poderrivoltarsi contro il potere政権(せいけん)に対して反乱を起こす [romaji: seeken ni taishite hanran o okosu]powstać przeciw władzyrevoltar-se contra o poderвосста́ть про́тив вла́стиİktidara karşı isyan etmek权 [pinyin: fănkàng zhèngquán]

révolter [ʀevɔlte] vt [+ opinion publique, consciences] → to outrage [ʀevɔlte] vpr/vi → to rebel
se révolter contre → to rebel against


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.