révolution

révolution

n.f. révolution (lat. revolutio, de revolvere, retourner)

1.  Mouvement circulaire par lequel un astre parcourt son orbite et revient à son point de départ; temps mis pour accomplir ce mouvement: La révolution de la Terre autour du Soleil.

2.  Changement brusque et violent dans la structure politique et sociale d'un État, souvent d'origine populaire: La révolution russe de 1917.

3.  (Précédé d'un art. déf., avec une majuscule). La Révolution française de 1789: Le bicentenaire de la Révolution.

4.  Changement brusque, d'ordre économique, moral, culturel, qui se produit dans une société: Une révolution technologique (bouleversement).

5.  FAM. Agitation soudaine et passagère, provoquée par un fait inhabituel: Tout le quartier est en révolution depuis le hold-up (ébullition).

---

Révolution culturelle, bouleversement profond des valeurs fondamentales d'un groupe, d'une société: L'opposition doit faire sa révolution culturelle. Révolution de palais, action qui porte au pouvoir de nouveaux responsables, à la suite d'intrigues; changement limité de dirigeants politiques.

Synonymes et Contraires

révolution

nom féminin révolution

1.  Changement brusque.

bouleversement, innovation, mutation, nouveauté, tour -familier: chambard, chambardement, chamboulement.

2.  Agitation soudaine.

agitation, désordre, ébullition, émeute, insurrection, mutinerie, révolte, sédition.

calme, soumission.

Traductions

révolution Revolution omwenteling, revolutie, ommekeer, omloop גלגול (ז), הפיכה (נ), מהפכה (נ), מחזור (ז), סבב (ז), רבולוציה (נ) [מהפכה], הֲפִיכָה, מַהְפֵּכָה revolució revolution revolucio revolución revolução revolution επανάσταση, περιστροφή rivoluzione революция ثورة revoluce vallankumous revolucija 革命 혁명 revolusjon rewolucja การปฏิวัติ devrim cuộc cách mạng 革命

n f révolution [ʀevɔlysjɔ̃]

1 changement important de la société et dupouvoir ثورةrivoluzione [rivolu'tsjone]革命（かくめい） [romaji: kakumee]revolução [ʀəvulu'sɐ̃w]devrim [dev'ɾim]革命 [pinyin: gémìng]

faire la révolution القيام بثورةκάνω επανάστασηhacer la revoluciónfare la rivoluzione革命を起（お）こす [romaji: kakumee o okosu]wywołać rewolucjęfazer a revoluçãoсоверши́ть револю́циюdevrim yapmak进行革命 [pinyin: jìnxíng gémìng]

la Révolution française de 1789 الثورة الفرنسية عام 1789η Γαλλική Επανάσταση του 1789la Revolución francesa de 1789la Rivoluzione francese del 1789###1789年（ねん）のフランス大革命（だいかくめい） [romaji: sen nanahyaku hachijuu kyuu-nen no furansu dai-kakumee]Rewolucja Francuska z 1789a Revolução francesa de 1789Вели́кая францу́зская револю́ция 1789 го́да1789 Fransız devrimi一七八九年的法国大革命 [pinyin: yījiŭqībā nián de Făguó dàgémìng]

2 changement important ثورةεπανάστασηrevolución [řeβolu'θjon]rivoluzione [rivolu'tsjone]大変革（だいへんかく） [romaji: dai-henkaku]rewolucja [rɛvɔluʦja]revoluçãoреволю́цияdevrim [dev'ɾim]变革,改革 [pinyin: biàn'gé，gǎigé]

la révolution industrielle الثورة الصناعيةη βιομηχανική επανάστασηla revolución industrialla rivoluzione industriale産業革命（さんぎょうかくめい） [romaji: sangyoo kakumee]rewolucja przemysłowaa revolução industrialиндустриа́льная револю́цияsanayi devrimi工业革命 [pinyin: gōngyè gémìng]

3 mouvement autour de qqch دورةπεριστροφήrevolución [řeβolu'θjon]rivoluzione [rivolu'tsjone]公転（こうてん） [romaji: kooten]obieg [ɔbjɛk]rotação [ʀutɐ'sɐ̃w]враще́ниеdönme [dœn'me]公转,绕转 ;公转周期 [pinyin: gōngzhuàn，ràozhuàn；gōngzhuàn zhōuqī]

la révolution de la Terre autour du Soleil دوران الأرض حول الشمسη περιστροφή της Γης γύρω από τον Ήλιοla revolución de la Tierra alrededor del Solla rivoluzione della Terra intorno al Sole地球（ちきゅう）の公転 [romaji: chikyuu no kooten]obieg Ziemi dookoła Słońcaa rotação da Terra à volta do Solвраще́ние Земли́ вокру́г Со́лнцаDünyanın güneş çevresinde dönmesi地球围绕着太阳的公转 [pinyin: dìqiú wéiràozhe tàiyáng de gōngzhuàn]

---

révolution [ʀevɔlysjɔ̃] nf → revolution
la Révolution française → the French Revolution
révolution industrielle nf → industrial revolution