révolutionnaire

révolutionnaire

adj. révolutionnaire

1.  Relatif à une révolution politique; issu d'une révolution: Une action révolutionnaire.

2.  Qui apporte de grands changements; qui est radicalement nouveau: Une technique révolutionnaire (innovant, novateur).

adj. et n. 

Qui est partisan d'une transformation radicale des structures d'un pays: Un parti révolutionnaire (conservateur).

Synonymes et Contraires

révolutionnaire

adjectif révolutionnaire

1.  Qui incite à la révolte.

contestataire, factieux, insurgé, insurrectionnel, rebelle, séditieux, subversif -vieux: incendiaire.

2.  Qui apporte des changements.

inédit, moderne, nouveau, novateur, original.

conservateur, passéiste, réactionnaire, routinier, traditionnel -littéraire: suranné.

Traductions

révolutionnaire חידושי (ת), מהפכן (ז), מהפכני (ת), מורד (ז), מַהְפְּכָן, מַהְפְּכָנִי revolutionair grundlegend, revolutionär επαναστατικός rivoluzionario ثوري revoluční revolutionær revolucionario vallankumouksellinen revolucionaran 革命的な 혁명적인 revolusjonær rewolucyjny revolucionário революционный revolutionär เกี่ยวกับการปฏิวัติ devrimci cách mạng 革命的

adj révolutionnaire [ʀevɔlysjɔnɛʀ]

1 qui se rapporte à une révolution ثوريεπαναστατικός/-ή/-όrevolucionario [řeβoluθjo'narjo]rivoluzionario [rivolutsjo'narjo]革命（かくめい）の [romaji: kakumee no]rewolucyjny [rɛvɔluʦɨjnɨ]revolucionário/-ia [ʀəvulusju'narju/-jɐ]революцио́нныйdevrimci [devɾim'ʤi]革命的 [pinyin: gémìng de]

un tribunal révolutionnaire محكمة ثوريةεπαναστατικό δικαστήριοun tribunal revolucionarioun tribunale rivoluzionario###革命裁判所（さいばんしょ） [romaji: kakumee saiban-sho]sąd rewolucyjnyum tribunal revolucionárioреволюцио́нный трибуна́лdevrimci mahkeme革命法院 [pinyin: gémìng făyuàn]

2 qui apporte de grands changements ثوريεπαναστατικόςrevolucionario [řeβoluθjo'narjo]rivoluzionario [rivolutsjo'narjo]###革命的（てき）な、斬新（ざんしん）な [romaji: ###kakumee-teki na, zanshin na]nowatorski [nɔvatɔrski]revolucionário/-iaреволюцио́нныйdevrimci [devɾim'ʤi]改革的,变革的 [pinyin: găigé de，biàn'gé de]

une méthode révolutionnaire طريقة ثوريةεπαναστατική μέθοδοςun método revolucionarioun metodo rivoluzionario画期的（かっきてき）な方法（ほうほう） [romaji: ###kakki-teki na hoohoo]nowatorska metodaum método revolucionárioреволюцио́нный ме́тодdevrimci bir yöntem革新的方法 [pinyin: géxīn de fāngfă]

3 qui est favorable à une révolution ثوريεπαναστατικόςrevolucionario [řeβoluθjo'narjo]rivoluzionario [rivolutsjo'narjo]###革命派（は）の [romaji: kakumee-ha no]rewolucyjny [rɛvɔluʦɨjnɨ]revolucionário/-iaреволюцион́ныйdevrimci [devɾim'ʤi]革命的,改革的 [pinyin: gémìng de，găigé de]

un parti révolutionnaire حزب ثوريεπαναστατικό κόμμαun partido revolucionarioun partito rivoluzionario革命派の政党（せいとう） [romaji: kakumee-ha no seetoo]partia rewolucyjnaum partido revolucionárioреволюцио́нная па́ртияdevrimci bir parti改革党 [pinyin: găigédăng]

n m/f révolutionnaire personne favorable à une révolution ou qui yparticipe rivoluzionario [rivolutsjo'narjo]; rivoluzionaria [rivolutsjo'narja]###革命家（かくめいか）、革命派（は）の人（ひと） [romaji: kakumee-ka, kakumee-ha no hito]

---

révolutionnaire [ʀevɔlysjɔnɛʀ]

adj

[mouvement, période, chant] → revolutionary

(fig) [procédé] → revolutionary

nmf → revolutionary