révolutionner

révolutionner

v.t. révolutionner [conj. 3]

1.  Apporter des innovations importantes dans un domaine: L'informatique a révolutionné l'entreprise (bouleverser, métamorphoser).

2.  FAM. Troubler violemment qqn, un groupe: Cette nouvelle a révolutionné toute la ville (agiter, émouvoir).

Remarque Révolutionner et révolutionnaire s'écrivent avec deux n.

Synonymes et Contraires

révolutionner

verbe révolutionner

1.  Apporter des innovations.

bouleverser, changer, métamorphoser, modifier, réformer, renverser -familier: chambarder, chambouler.

2.  Familier. Troubler violemment.

agiter, bouleverser, bousculer, chavirer, ébranler, émouvoir, frapper, impressionner, retourner, saisir, secouer, traumatiser, troubler -familier: émotionner.

Traductions

révolutionner in rep en roer brengen, radicaal veranderen revolucionar

v t révolutionner [ʀevɔlysjɔne] changer complètement qqch أحدث ثورةφέρνω επανάστασηrevolucionar [řeβoluθjo'nar]rivoluzionare [rivolutsjo'nare]大変革（だいへんかく）をもたらす [romaji: dai-henkaku o motarasu]z/rewolucjonizować [zrɛvɔluʦjɔɲizɔvaʨ]revolucionar [ʀəvulusju'nar]радика́льно изменя́ть что-л.devrim getirmek使发生巨大变革,引起革命 [pinyin: shĭ fāshēng jùdà biàn'gé，yĭnqĭ gémìng]

Internet a révolutionné la communication. أحدث الانترنت ثورة في عالم الاتصالاتΤο διαδίκτυο έφερε επανάσταση στην επικοινωνία.Internet ha revolucionado la comunicación.Internet a rivoluzionato la comunicazione.インターネットは通信手段（つうしんしゅだん）に一大変革（いちだいへんかく）をもたらした。 [romaji: Intaanetto wa tsuushin shudan ni ichidai henkaku o motarashita.]Internet zrewolucjonizował komunikację.A Internet revolucionou a comunicação.Интерне́т радика́льно измени́л сре́дства свя́зи.Internet iletişime devrim getirdi.网络引起了通讯改革. [pinyin: Wăngluò yĭnqĭle tōngxùn găigé.]

---

révolutionner [ʀevɔlysjɔne] vt → to revolutionize