rêve

rêve

n.m. rêve

1.  Suite d'images qui se forment dans l'esprit pendant le sommeil; songe: J'ai fait un rêve angoissant (= un cauchemar).

2.  Représentation, plus ou moins idéale ou chimérique, de ce que l'on veut réaliser, de ce que l'on désire: Il poursuit le même rêve depuis des années: partir au bout du monde. C'est la voiture de mes rêves.

---

De rêve, qui présente des qualités telles que l'on a peine à le croire réel; irréel: Des vacances de rêve.

Remarque Ce mot et ses dérivés s'écrivent avec un accent circonflexe.
En grec, rêve se dit oneiros, que l'on retrouve dans des mots comme onirisme ou oniromancie.
Ne pas confondre avec 2. rave, qui se prononce aussi [rɛv].

Synonymes et Contraires

rêve

nom masculin rêve

1.  Production de l'esprit pendant le sommeil.

rêverie, songerie -littéraire: rêvasserie, songe.

2.  Représentation idéale d'un désir.

aspiration, chimère, fantasme, fiction, idéal, illusion, mirage, mythe, souhait, utopie.

probabilité, réalité, vérité.

Traductions

rêve Traum dagdroom, droom, wensdroom, droomtoestand חזיון לילה (ז), חלום (ז), חֲלוֹם блян, сън somni sen revo, sonĝo san ábrándkép impi, impian, mimpi sogno 夢 drøm marzenie, sen sonho vis sanje dröm ndoto όνειρο sueño сновидение, сон حلم drøm uni 꿈 ความฝัน düş giấc mơ 梦

n m rêve [ʀɛv] images qui viennent à l'esprit quand on dort حلمόνειροsueño ['sweɲo]sogno ['so£o]夢（ゆめ） [romaji: yume]sen [sɛn]сновиде́ние, сонdüş,rüya [ɾy'jaː]梦 [pinyin: mèng]

faire un rêve رؤية حلمονειρεύομαιtener un sueñofare un sogno夢を見（み）る [romaji: yume o miru]śnićter um sonhoви́деть сонdüş görmek做梦 [pinyin: zuòmèng]

---

rêve [ʀɛv] nm

(= songe) → dream
rêve éveillé → daydreaming no pl, daydream
paysage de rêve → dreamlike landscape
des vacances de rêve → dream holidays

(activité psychique) le rêve → dreaming