rêverie

rêverie

n.f. rêverie

État de l'esprit qui s'abandonne à des images vagues: Elle est plongée dans ses rêveries (rêve, pensée, songerie).

Synonymes et Contraires

rêverie

nom féminin rêverie

1.  Pensée vague.

évasion, rêve, songerie -littéraire: rêvasserie.

2.  Littéraire. Idée chimérique.

billevesée, chimère, divagation, élucubration, impossibilité, irréalité, mirage, utopie -littéraire: songe.

Traductions

rêverie חולמנות (נ), חלום (ז), חוֹלְמָנוּת, חֲלוֹם dromerij, droombeeld, illusie, mijmering, overpeinzing, mijmerij Träumerei ονειροπόλημα fantasticheria

n f rêverie [ʀɛvʀi] pensées qui viennent à l'esprit خيالρεμβασμόςensueño [en'sweɲo]fantasticheria [fantastike'ria]夢想（むそう） [romaji: musoo]marzenie [maʒɛɲɛ]sonho ['soɲu], devaneio [dəvɐ'nɐju]заду́мчивость ; мечта́тельностьdüşe dalma梦想,幻想,空想 [pinyin: mèngxiǎng，huànxiǎng，kōngxiǎng]

se laisser aller à la rêverie أطلق العنان لخيالهαφήνομαι να ρεμβάζωdejarse llevar por sus ensueñosabbandonarsi alle fantasticherie夢想にふける [romaji: musoo ni fukeru]oddawać się marzeniomdeixar-se levar pelo devaneioпозво́лить себе́ помечта́тьkendini düşlere bırakmak任由做白日梦 [pinyin: rènyóu zuò báirìmèng]

---

rêverie [ʀɛvʀi] nf

(= activité) → daydreaming no pl

(= rêve) → daydream
perdu dans ses rêveries → lost in a daydream