rêveur

rêveur

adj. et n. rêveur, rêveuse

Qui se laisse aller à la rêverie; qui se complaît dans des pensées vagues ou chimériques.

adj. 

Qui indique la rêverie: Un air rêveur (pensif, songeur). Ça laisse rêveur, on ne sait ce qu'il faut en penser; cela rend perplexe.

Synonymes et Contraires

rêveur

adjectif rêveur

1.  Perdu dans ses pensées.

contemplatif, méditatif, pensif, romanesque, songeur -littéraire: contemplateur.

2.  Qui est déraisonnable.

chimérique, extravagant, idéaliste, utopique -littéraire: lunaire.

pratique.

---

rêveur

nom rêveur

1.  Personne distraite.

distrait, étourdi -familier: étourneau -littéraire: songeur.

2.  Individu extravagant.

idéaliste, illuminé, imaginatif, poète, romantique, utopiste -littéraire: songe-creux.

Traductions

rêveur אוטופיסט (ז), בוהה (ת), בעל-חלומות (ז), הוזה (ת), חולמני (ת), חלמאי (ז), מודט (ת), מעופף (ת), מרחף (ז), נמנמני (ת), פנטזיונר (ז), הוֹזֶה, חוֹלְמָנִי, חֶלְמָאִי dromer, dromerig pengkhayal γλαρός, ονειροπόλος sognante, sognatore

adj rêveur, rêveuse [ʀɛvœʀ, ʀɛvøz] qui laisse aller son imagination يطلق العنان لخيالهονειροπόλος/-α/-οsoñador [soɲa'ðor]sognatore [so£a'tore]夢見（ゆめみ）がちな、夢想（むそう）にふける [romaji: ###yumemigachi na, musoo ni fukeru]marzycielski [maʒɨʨɛlski]мечта́тельный, заду́мчивыйhayalperest [hajalpe'ɾest]爱幻想的,好空想的 [pinyin: ài huànxiăng de，hào kōngxiăng de]

un garçon rêveur صبي يطلق العنان لخيالهονειροπόλο αγόριun muchacho soñadorun ragazzo sognatore夢見がちな少年（しょうねん） [romaji: ###yumemigachi na shoonen]marzycielum rapaz sonhadorзаду́мчивый ма́льчикhayalperest bir çocuk爱幻想的男孩 [pinyin: ài huànxiăng de nánhái]

n m / f rêveur, rêveuse حالمονειροπόλος/-αsoñadorsognatore [so£a'tore]; sognatrice [so£a'tritHe]夢想家（か） [romaji: musoo-ka]marzyciel [maʒɨʨɛl]; marzycielka [maʒɨʨɛlka]sonhador/ -raмечта́тель, -ницаhayalperest [hajalpe'ɾest]幻想者,空想者 [pinyin: huànxiăngzhĕ，kōngxiăngzhĕ]

---

rêveur [ʀɛvœʀ, øz]

adj → dreamy

nm/f → dreamer