rôder

rôder bummeln, herumschweifen, irren, streifen, umherstreifen, vagieren dolen, dwalen, ronddolen, ronddwalen, waren, zwerven, rondsluipen, rondwaren errar vagabundear

v i rôder [ʀode] se déplacer dans un lieu تجولπεριφέρομαιvagabundear [βaγaβunde'ar]aggirarsi [ad:Zi'rarsi]; gironzolare [dZirondzo'lare]うろつく、徘徊（はいかい）する [romaji: urotsuku, haikai suru]wałęsać się [vawɛ̃saʨ ɕɛ]rondar [ʀõ'dar]броди́ть, скита́тьсяdolanıp durmak闲逛,闲荡 [pinyin: xiánguàng，xiándàng]

Je l'ai vu rôder dans le quartier. رأيته يتجول بالحيΤον είδα να περιφέρεται στη γειτονιά.Lo vi vagabundear por el barrio.L'ho visto aggirarsi nel quartiere.私（わたし）は彼（かれ）が辺（あた）りをうろついているのを見（み）た。 [romaji: Watashi wa kare ga atari o urotsuiteiru no o mita.]Widziałem jak się wałęsał po dzielnicy.Vi-o a rondar no bairro.Я ви́дел его́ скита́ющимся по кварта́лу.Onu mahallede dolanıp dururken gördüm.我看到他在社区里闲逛. [pinyin: Wŏ kàndào tā zài shèqū lĭ xiánguàng.]

---

rôder [ʀode] vi

(de façon suspecte) → to prowl
Il y a un homme louche qui rôde autour de l'école → There's a suspicious-looking man prowling around the school.

(= errer) → to roam around, to wander around